Текст и перевод песни You Have Lived in Autumn исполнителя Blossom Dearie
You Have Lived in Autumn
Ты жил осенью
You have lived in autumn
Ты жил осенью,
I have lived in other seasons
А я жила в другие времена года.
You have lived without me
Ты жил без меня.
Reasons without other voices, voice another reason
Для причин не нужны голоса, голос — ещё одна причина
Why I'm glad you said goodbye and went away
Почему я рада, что ты сказал прощай и ушел.
I will tell you something
Я скажу тебе кое-что:
Nothing comes from nothing given
Ничего не берётся из ничего.
Everything about me
Всё, что касается меня,
Given once will go on giving while I go on living
Данное мне когда-то, будет продолжать передаваться, пока я живу,
Living in those solitary ways
Живу своей одинокой жизнью.
Do not laugh if I love you
Не смейся, если я люблю тебя.
Love is long and many often
Любовь бывает долго и часто.
See me when I'm lovely
Смотри на меня, когда я прекрасна.
Lonely glances glance at many
Одинокие взгляды смотрят на многих
Just for conversation
Просто чтобы поговорить.
But of course you do not care
Но, конечно, тебе всё равно.
You laugh away
Ты отшучиваешься.
Listen through your laughing
Я слушаю твой смех.
I am happy you are smiling
Я рада, что ты улыбаешься.
I have mеt another
Я встретила другого
Gentleman not quitе a brother
Джентельмена, не такого, как брат.
I'm not one for crying
Я не из тех, кто плачет.
I've found another laugh please go away
Я нашла другой смех. Прошу, уходи.
But of course you won't be back,
Но, конечно, ты не вернёшься.
You've gone away
Ты ушел.
Do not laugh if I love you
Не смейся, если я люблю тебя.
Love is long and many often
Любовь бывает долго и часто.
See me when I'm lovely
Смотри на меня, когда я прекрасна.
Lonely glances glance at many
Одинокие взгляды смотрят на многих
Just for conversation
Просто чтобы поговорить.
But of course you do not care
Но, конечно, тебе всё равно.
You laugh away
Ты отшучиваешься.
Listen through your laughing
Я слушаю твой смех.
I am happy you are smiling
Я рада, что ты улыбаешься.
I have mеt another
Я встретила другого
Gentleman not quitе a brother
Джентельмена, не такого, как брат.
I'm not one for crying
Я не из тех, кто плачет.
I've found another laugh please go away
Я нашла другой смех. Прошу, уходи.
But of course you won't be back,
Но, конечно, ты не вернёшься.
You've gone away
Ты ушел.