Текст и перевод песни Waiting Game исполнителя BANKS

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm thinking it over,

Я думаю над тем,

The way you make me feel all sexy, but it's causing me shame,

Как ты заставляешь почувствовать себя сексуальной, но мне становится стыдно,

I wanna lean on your shoulder,

Я хочу прислониться к твоему плечу,

I wish I was in love, but I don't wanna cause any pain.

Хотела бы я любить, но я не хочу стать причиной страданий.

And if I'm feeling like I'm evil, we've got nothing to gain.

И если мне будет казаться, что я — зло, то искать нам нечего.

[Chorus:]

[Припев:]

What if I never even see you ‘cause we're both on a stage?

Что если я никогда не видела тебя, потому что мы оба на сцене?

Don't tell me listen to your song because it isn't the same,

Не проси меня слушать твою песню, потому что это не одно и то же,

I don't wanna say your love is a waiting game.

Я не хочу говорить, что твоя любовь — это попросту выжидание.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Baby, I'm thinking it over,

Малыш, я задумываюсь над этим,

What if the way we started, made it something cursed from the start?

Что если то, как мы начали, обрекло нас на провал с самого начала?

What if it only gets colder?

Что если равнодушие будет лишь расти?

Would you still wrap me up and tell me that you think this was smart?

Ты бы продолжал перебивать меня и говорить, что, по-твоему, это умно?

‘Cause lately I've been scared of even thinking ‘bout where we are.

Потому что в последнее время я боялась даже думать о том, что между нами.

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

What if I never even see you ‘cause we're both on a stage?

Что если я никогда не видела тебя, потому что мы оба на сцене?

Don't tell me listen to your song because it isn't the same,

Не проси меня слушать твою песню, потому что это не одно и то же,

I don't wanna say your love is a waiting game.

Я не хочу говорить, что твоя любовь — это попросту выжидание.