Текст и перевод песни Moonlight Kiss* исполнителя Bap Kennedy
Moonlight Kiss*
Лунный поцелуй
I can feel my heart
Я чувствую своё сердце,
And it's fit to burst,
И оно готово взорваться,
I try to clean it up
Я пытаюсь его утешить,
But I just get worse.
Но становится только хуже.
Wish I could fall
В такую ночь
On a night like this
Хотел бы я упасть
Into your loving arms
В твои любящие объятия
For a moonlight kiss.
Для лунного поцелуя.
I thought I saw your face
Мне показалось, что я увидел твоё лицо
In the evening sky
На одиноком облаке,
On a lonesome cloud
Проплывавшем по
That was drifting by.
Вечернему небу.
I wish I could fall
В такую ночь
On a night like this
Хотел бы я упасть
Into your loving arms
В твои любящие объятия
For a moonlight kiss.
Для лунного поцелуя.
You got someone else,
У тебя есть другой,
Maybe it's for the best
Может, оно и к лучшему,
Since I took the cure
Раз я принял лекарство
For happiness.
От счастья.
And I'd trade it all
В такую ночь
On a night like this
Я обменял бы всё
For your loving arms
На твои любящие объятия
And a moonlight kiss.
И лунный поцелуй.
For your loving arms
На твои любящие объятия
And a moonlight kiss.
И лунный поцелуй.
Loving arms
Любящие объятия
And a moonlight kiss,
И лунный поцелуй,
Ooh, yeah!
О, да!
* — OST Serendipity (саундтрек к фильму Интуиция).