Текст и перевод песни Two Purple Shadows исполнителя Bobby Vinton

Two purple shadows on the snow

Две пурпурные тени на снегу

Shone from her window to the street below

Упали из её окна на улицу внизу.

And I was so surprised, I stood there hypnotized

Я был так удивлён, я стоял загипнотизированный,

I never realized I loved her so

Я никогда не чувствовал, что так люблю её...

Two purple shadows on the snow

Две пурпурные тени на снегу...

So close together, they were kissing I know

Стоя так близко друг к другу, я знаю, они целовались.

That date she had with me, she broke so easily

Она так легко разрушила свидание, на которое собралась со мной,

That it was plain to see I'd better go

Что стало понятно: мне лучше уйти.

What would you do in my place?

Что бы вы сделали на моем месте?

What would you do?

Что я мог поделать?

What would you do in my case

Что бы вы сделали в моем случае,

If it happened to you?

Если бы такое случилось с вами?

The wind blew the fire from my heart

Ветер задул пламя в моем сердце.

Somehow, I found the courage to depart

Я сумел найти силы уйти,

And as I tore up two tickets for a show

И, когда я порвал два билета на концерт,

They turned to two purple shadows on the snow

Они превратились в две пурпурные тени на снегу...

Two purple shadows on the snow [2x]

Две пурпурные тени на снегу... [2x]