Текст и перевод песни Anti-Curse исполнителя boygenius

[Verse 1: Baker]

[Куплет 1: Baker]

Gettin' deep

Я опускаюсь на дно,

I'm out of my depth at a public beach

Я во враждебной стихии на общественном пляже.

I never listened, I had to see for myself

Я никогда не слушала, я должна была следить за собой.

It's comin' in waves

Волны накатывают,

Shoots through my mind like a pinball strayed

В голове стучит, как сломанный пинбол.

Friendly fire, point-blank

Огонь по своим в упор.

[Pre-Chorus: Baker]

[Распевка: Baker]

Salt in my lungs

В моих легких соль,

Holdin' my breath

Я задерживаю дыхание,

Makin' peace with my inevitable death

Пытаясь примириться с неизбежной смертью.

[Chorus: All, Baker]

[Припев: All, Baker]

I guess I did alright considering

Думаю, со мной всё в порядке, учитывая,

Tried to be a halfway decent friend

Что я пыталась быть более-менее приличным другом,

Wound up a bad comedian

А оказалась плохим комиком,

An honest fool with more bad habits

Честной дурочкой с таким количеством дурных привычек,

Than you can count

Что трудно сосчитать.

[Verse 2: All, Baker]

[Куплет 2: All, Baker]

There we were

Мы были там.

Was anyone ever so young?

Кто-нибудь был молодым,

Breakin' curfew with illegal fireworks

Нарушая комендантский час незаконными фейерверками,

Unpackin' God in the suburbs

Раскрывая Бога на окраине города?

[Bridge: Baker, All]

[Переход: Baker, All]

I'm swimmin' back

Я плыву обратно.

You say you don't havе to make it bad

Ты говоришь, что не хочешь усугублять,

Just 'cause you know how

Просто потому, что ты это умеешь.

[Outro: Baker]

[Концовка: Baker]

Writin' the words

Я пишу слова

To thе worst love song you've ever heard

К худшей песне о любви, какую вы слышали,

Soundin' out the foreign characters

Выясняя для себя иностранные символы,

An incantation like an anti-curse

Заклинание, словно анти-проклятие,

Or even a blessing

Или даже благословение.