Текст и перевод песни That's Rich исполнителя Brooke (IRL)
That's Rich
Ну смешно
Take your mirror off the wall
Снимай уже зеркало со стены,
Ain't you getting bored of your reflection?
Самому не надоело любоваться своим отражением?
I'm tired of dodging all your calls
Так надоело избегать твоих звонков,
You wanna be the centre of attention
Ведь ты просто хочешь быть в центре внимания.
I'm getting sick of ya now
Как же я уже устала от тебя,
Stop sending flowers
Хватит дарить мне цветы,
I'll just burn them all
Я ведь их просто сожгу,
And you'll cry for hours
И ты будешь лить слёзы часы напролёт.
Always putting me down
Ты всегда унижал меня,
Well, I've got news for you
А теперь у меня для тебя новости,
You say I'm using you now
Говоришь, я тобой пользуюсь?
Hey, stupid
Эй, дурачок,
That's rich
Забавно такое слышать,
When it's coming from you
Особенно от тебя,
And that's rich
Просто смешно слышать такое,
Well, I've got nothing to prove
Ведь мне не нужно ничего доказывать.
That's rich
Как же это смешно –
You think I dressed up for you
Ты решил, что я приоделась для тебя,
And that's rich (Hah)
Ну это смешно (Ха),
Bye, bye, fool (Ow)
Пока-пока, глупыш.
Bye, bye, fool (Ow)
Пока-пока, глупыш.
Bye, bye, fool
Пока-пока, глупыш.
Used to think I need your help
Когда-то думала, что ты мне нужен,
To feel good,
Чтобы быть в хорошем настроении,
Turns out I do it better
А оказалось, сама справляюсь даже лучше.
Think maybe you should please yourself
Может, ты сам себя порадуешь,
Because I'm over you,
Потому что я переболела тобой,
I'll see you never
До встречи никогда.
I'm getting sick of ya now (So sick)
Как же я уже устала от тебя,
Stop sending flowers
Хватит дарить мне цветы,
I'll just burn them all
Я ведь их просто сожгу,
And you'll cry for hours
И ты будешь лить слёзы часы напролёт.
Always putting me down
Ты всегда унижал меня,
Well, I've got news for you
А теперь у меня для тебя новости,
You say I use you now
Говоришь, я тобой пользуюсь?
Hey, stupid
Эй, дурачок,
That's rich
Забавно такое слышать,
When it's coming from you
Особенно от тебя,
And that's rich
Просто смешно слышать такое,
Well, I've got nothing to prove
Ведь мне не нужно ничего доказывать.
That's rich
Как же это смешно –
You think I dressed up for you
Ты решил, что я приоделась для тебя,
And that's rich
Ну это смешно (Ха),
Bye, bye, fool (Ow)
Пока-пока, глупыш.
Bye, bye, fool (Ow)
Пока-пока, глупыш.
Bye, bye, fool
Пока-пока, глупыш.
I think it's funny how you miss me
По-моему, это смешно, что ты скучаешь по мне,
When you never knew me
Хотя даже и не знал никогда по-настоящему.
You were a lazy lover,
Ты был ленивым любовником,
I moved on to ones that move me
А я решила быть с теми, с кем я на одной волне.
Loser, lose your attitude,
Лузер, убавь свой гонор,
I'm doing good, that's on me
У меня всё супер, я сама справляюсь,
All glowed up, yeah, that's on me
Я вся сияю, ага, да, я такая,
You see me, now you want me?
Видишь меня, а теперь хочешь меня?
(Now you want me? You want me?)
(Теперь ты хочешь меня? Хочешь меня?)
'Cause I don't need a lazy lover
А мне не нужен ленивый любовник,
(Now you want me? You want me?)
(Теперь ты хочешь меня? Хочешь меня?)
No, I don't wanna meet your mother
И я не хочу знакомиться с твоей мамой,
(Now you want me? You want me?)
(Теперь ты хочешь меня? Хочешь меня?)
Don't cry I'm sure you'll meet another
Не плачь, уверена, ты найдёшь другую
And you'll tell her you love her
И скажешь ей, что любишь её.
Well, that's rich
Забавно такое слышать,
When it's coming from you
Особенно от тебя,
And that's rich
Просто смешно слышать такое,
Oh, I know all of your moves
Когда я знаю все твои уловки,
That's rich
Как же это смешно –
You think I've dressed up for you
Ты решил, что я приоделась для тебя,
And that's rich
Ну это смешно (Ха),
Bye, bye, fool (Ow)
Пока-пока, глупыш.
Bye, bye, fool (Ow)
Пока-пока, глупыш.
Bye, bye, fool (Ow)
Пока-пока, глупыш.
Bye, bye, fool
Пока-пока, глупыш.
Bye, bye, fool
Пока-пока, глупыш.
Bye, bye, fool
Пока-пока, глупыш.