Текст и перевод песни Hay Que Celebrar исполнителя Brray, Jowell & Randy
Hay Que Celebrar
Нужно отпраздновать
Say woah,
Скажи уооо,
Vamos a perrear to'a la noche entera,
Давай тусить всю ночь напролёт,
Hay que celebrar que estás soltera,
Нужно отпраздновать, что ты свободна,
Say woah.
Скажи уооо.
[2x:]
[2x:]
Le gusta sueveci-, suaveci-, suevecito,
Ей нравится нежно, нежно, нежненько,
Le gusta pegai-, pegai-, pegaito,
Ей нравится прижа-, прижа-, прижавшись,
Le gusta que en la disco, yo la coja y la enamore,
Ей нравится, что в клубе я хватаю её и влюбляю в себя,
Le gusta que la mesa de champaña le decoren.
Ей нравится, чтобы ей накрыли стол с шампанским.
Le mete al reggaeton a lo Goodfellas,
Я ей дал рэггетона, как славный парень,
Eso es pa' la nueva y pa' la vieja escuela,
Это моя школа.
Esta noche baby de ti tengo la tutela,
Этой ночью, детка, у тебя есть охранник,
Mueve la cintura y sigue el son de la acapella.
Двигай талией и следуй звуку а капеллы.
No sé si te viste, esa mini falda no es chiste,
Не знаю, видел ли ты, эта мини-юбка – это не шутки,
Viste, esto es pa' dejar cicatrices,
Видел, это чтобы ты упал,
Quise, en la pista ser un deslice,
Желая на танцполе потусить,
Métele dura al beat, desenmoña las raíces!
Веди её под бит, давай же!
Si se te olvida el dembow,
Если ты забыла дэмбоу, 1
Esto es pa' que te acuerdes del team Balbow,
Тебе напомнит команда по Balbow, 2
Ran ka kan, ra ka kan, pum pum, ra ka kan,
Ран-ка-кан, ра-ка-кан, пум-пум, ра-ка-кан,
Lo hice pa' que muevas todo eso de allá atrás.
Я организовал это, чтобы ты подвигалась.
[2x:]
[2x:]
Le gusta sueveci-, suaveci-, suevecito,
Ей нравится нежно, нежно, нежненько,
Le gusta pegai-, pegai-, pegaito,
Ей нравится прижа-, прижа-, прижавшись,
Le gusta que en la disco, yo la coja y la enamore,
Ей нравится, что в клубе я хватаю её и влюбляю в себя,
Le gusta que la mesa de champaña le decoren.
Ей нравится, чтобы ей накрыли стол с шампанским.
Say woah,
Скажи уооо,
Vamos a perrear to'a la noche entera,
Давай тусить всю ночь напролёт,
Hay que celebrar que estás soltera,
Нужно отпраздновать, что ты свободна,
Say woah.
Скажи уооо.
Say woah,
Скажи уооо,
La noche entera (La noche entera),
Всю ночь напролёт (Всю ночь напролёт),
Y tú le das hasta abajo desde la escuela,
Ты ей покажешь, что такое наша школа,
Hay que celebrar que estás soltera.
Нужно отпраздновать, что ты свободна.
Estamos, estamos en el cuarto nivel,
Мы на четвёртом уровне,
Deja el fastasmeo, dime a ver,
Оставь фантазии, я посмотрю,
Tú te ves más demoniaca que Annabelle,
Ты выглядишь демоничнее, чем Аннабэль, 3
Veo, veo que lo sabes mover,
Я вижу, вижу, что ты умеешь двигаться,
Hey, hasta las jefas se paran a ver.
Эй, даже админы остановились посмотреть.
Ya yo te quiero comer, solo pa' saber,
Я хочу тебя съесть, только чтобы попробовать на вкус,
Si como bailas, chingas, me voy a joder,
Я сойду с ума, если ты так же хороша, как танцуешь,
Conmigo no va eso de tío novel,
Со мной всё будет на хорошем уровне,
Aunque tenga que gastar lo que me hice ayer.
Даже если нужно быстро растратить то, что накопилось.
[2x:]
[2x:]
Le gusta sueveci-, suaveci-, suevecito,
Ей нравится нежно, нежно, нежненько,
Le gusta pegai-, pegai-, pegaito,
Ей нравится прижа-, прижа-, прижавшись,
Le gusta que en la disco, yo la coja y la enamore,
Ей нравится, что в клубе я хватаю её и влюбляю в себя,
Le gusta que la mesa de champaña le decoren.
Ей нравится, чтобы ей накрыли стол с шампанским.
A ella le gusta suavecito, bien pegadito,
Ей нравится нежно, сильно прижавшись,
De lo que estoy bebiéndome, pide un poquito,
Просит у меня чуть-чуть моего напитка,
La nota se le trepa, con un phillisito...
Лезет ко мне и к моему...
La que me pichaba ahora dice que estoy bonito.
Та, что ворчала на меня, сейчас говорит, что я хороший.
Que siga la rumba,
Пусть звучит румба,
No pares que nadie va a detenerte,
Не останавливайся, никто тебя не остановит,
Pa' lo oscuro, nadie tiene que verte,
Пойдём в темноту, пусть тебя никто не видит.
Agresiva, con un flow de loca,
Агрессивная, сумасшедшая,
Hoy te vine a dar lo que te toca.
Я сейчас дам тебе то, что ты заслуживаешь.
Camina niña,
Пойдём, девочка,
Pa' allá,
Туда,
Vamo' pa' la pista
Пойдём на танцпол
A perrear,
Тусить,
Métele niña,
Давай, девочка,
Pa' tras
Оттопырь назад
Ese booty no lo voy a perdonar.
Эти булки, я их накажу.
Say woah,
Скажи уооо,
Vamos a perrear to'a la noche entera,
Давай тусить всю ночь напролёт,
Hay que celebrar que estás soltera,
Нужно отпраздновать, что ты свободна,
Say woah.
Скажи уооо.
Say woah,
Скажи уооо,
La noche entera (La noche entera),
Всю ночь напролёт (Всю ночь напролёт),
Y tú le das hasta abajo desde la escuela,
Ты ей покажешь, что такое наша школа,
Hay que celebrar que estás soltera.
Нужно отпраздновать, что ты свободна.