Текст и перевод песни Battle Hymn исполнителя Burning Witches
Battle Hymn
Боевой гимн
By moonlight, we ride
При лунном свете мы едем –
Ten thousand side by side
Десять тысяч плечом к плечу
With swords drawn, held high
С высоко поднятыми обнажёнными мечами,
Our whips and armor shine
Наши кнуты и доспехи сияют.
Hail to thee, our infantry
Приветствую тебя, наша пехота,
Still brave beyond the grave
Всё ещё храбрая в загробном мире!
All have sworn the eternal vow
Все поклялись вечным обетом –
The time to strike is now
Время нанести удар пришло!
Kill, kill, oh-oh-oh-oh
Убей, убей, о-о-о-о!
Kill, kill, oh-oh-oh
Убей, убей, о-о-о!
Kill, kill, oh-oh-oh-oh
Убей, убей, о-о-о-о!
Kill, kill, oh-oh-oh-oh-oh
Убей, убей, о-о-о-о-о!
Gone are the days, when freedom shone
Прошли те времена, когда сияла свобода.
Now blood and steel meets bone
Теперь кровь и сталь встречаются с костью.
In the light of the battle's wake
В свете последствий битвы
The sense of time will shake
Чувство времени пошатнётся.
How proud a soldier stand
Как гордо стоит солдат
With mace and chain in hand
С булавой и цепью в руке!
Sound the charge into glory ride
Звук взрывается и несется славой
Over the top of the vanquished pride
Над вершиной побеждённой гордости.
Victory, victory, oh-oh-oh-oh
Победа, победа, о-о-о-о!
Victory, victory, oh-oh-oh
Победа, победа, о-о-о!
Victory, victory, oh-oh-oh-oh
Победа, победа, о-о-о-о!
Victory, victory, oh-oh-oh-oh-oh
Победа, победа, о-о-о-о-о!
To the battle, we ride
Мы едем на битву,
We crossed a starlit sky
Мы пересекли звездное небо –
No space, no time, we'll catch the wind
Нет места, нет времени, мы поймаем ветер!
Strange losses, men die
Странные потери, люди умирают...
We crossed a starlit sky
Мы пересекли звездное небо,
And still, no space or time, we'll catch the wind
И всё же, ни пространства, ни времени, мы поймаем ветер!
Kill, kill, oh-oh-oh-oh
Убей, убей, о-о-о-о!
Kill, kill, oh-oh-oh
Убей, убей, о-о-о!
Kill, kill, oh-oh-oh-oh
Убей, убей, о-о-о-о!
Kill, kill, oh-oh-oh-oh-oh
Убей, убей, о-о-о-о!
Sound the charge into glory ride
Звучно врываемся на путь славы
Over the top of the vanquished pride
Над вершиной побежденной гордости.
By moonlight we ride
При лунном свете мы едем –
Ten thousand side by side
Десять тысяч плечом к плечу.
Kill, kill, oh-oh-oh-oh
Убей, убей, о-о-о-о!
Kill, kill, oh-oh-oh
Убей, убей, о-о-о!
Kill, kill, oh-oh-oh-oh
Убей, убей, о-о-о-о!
Kill, kill, oh-oh-oh-oh-oh
Убей, убей, о-о-о-о!
Oh-oh-oh-oh [6x]
О-о-о-о! [6x]
Oh-oh-oh
О-о-о!
Kill
Убей!