Текст и перевод песни The Dark Companion исполнителя Burning Witches

I was born in blood of sin and death

Я родилась в крови греха и смерти.

From the first day my soul is doomed

С первого дня моя душа обречена.

Lost and abandoned little child

Потерянный и брошенный маленький ребенок.

I only got one chance to survive

У меня есть только один шанс выжить.

I am good and I am bad

Я хорошая и я плохая.

Steady whispering voices are haunting my head

Шепчущие голоса стабильно преследуют мою голову.

I am scared and I am brave

Я напугана, и я смела,

I'm depraved

Я развратна,

I am prim and I am wild

Я чопорна и я дика.

My constant companion still stands by my side

Мой постоянный спутник все еще стоит рядом со мной.

I am strong and I am weak

Я сильна и я слаба.

Can't be quiet cannot speak

Не могу молчать, не могу говорить.

Got the blood of a killer in my veins

В моих венах течет кровь убийцы,

Blood of a killer in my veins

Кровь убийцы в моих венах,

Got the blood of a killer in my veins

В моих венах течет кровь убийцы,

Blood of a killer in my veins

Кровь убийцы в моих венах.

I always try to escape

Я всегда пытаюсь убежать

From those whispering voices which want to undrape

От тех шепчущих голосов, которые хотят раздрапироваться.

The monster inside

Монстр внутри...

I can't hide

Я не могу скрыть!

Got the blood of a killer in my veins

В моих венах течет кровь убийцы,

Blood of a killer in my veins

Кровь убийцы в моих венах,

Got the blood of a killer in my veins

В моих венах течет кровь убийцы,

Blood of a killer in my veins

Кровь убийцы в моих венах.

The dark companion

Тёмный компаньон –

He prevails my brain

Он довлеет над моим мозгом.

I'm a sinner and a saint

Я грешница и святая,

Remorselessly murdering free from restraint

Безжалостно убивая, свободно от ограничений.

Without a fault, without a spot

Без ошибки, без пятна.

I am god

Я – Бог.

I am dead and I'm alive

Я мертва и я жива.

Slaying bad people who don't deserve to survive

Убивая плохих людей, которые не заслуживают выжить,

I bring the prophecy of death

Я приношу пророчество о смерти.

Hold your breath

Задержи дыхание!

Got the blood of a killer in my veins

В моих венах течет кровь убийцы,

Blood of a killer in my veins

Кровь убийцы в моих венах,

Got the blood of a killer in my veins

В моих венах течет кровь убийцы,

Blood of a killer in my veins

Кровь убийцы в моих венах.

The dark companion

Тёмный компаньон –

He prevails my brain

Он довлеет над моим мозгом.

Deliver me

Избавь меня

From my dark companion

От моего тёмного спутника,

From my existence

От моего существования!

The dark companion

Тёмный компаньон.