Текст и перевод песни The Deathlist исполнителя Burning Witches
The Deathlist
Список смертников
A graveyard in the haze
Кладбище в дымке.
What a creepy trysting place
Какое жуткое место свиданий!
A figure steps in
Появляется фигура,
Straight away she begins
Сразу же она начинает
To move around a grave
Двигаться вокруг могилы
Of a soldier, bold and brave
Солдата, смелого и храброго.
He's rising from the dead
Он восстает из мертвых,
Cos' he's in love with the hag
Потому что он влюблен в ведьму.
See a witch and a ghost
Узри ведьму и призрака,
Dancing with the dead
Танцующих с мертвыми!
If a witch can love a ghost
Если ведьма может любить призрака,
Then can the world be changed?
Тогда мир может измениться?
After all
В конце концов
Reunited till the downfall
Воссоединившиеся перед гибелью,
Their life reclaims a heavy toll
Тяжкий урон их жизни обращён вспять.
After all
В конце концов
They're together standing tall
Они вместе несгибаемо стоят,
Listed on the same death list
Занесённые в один и тот же список смерти.
A girl scarred by war
Девушка, сломленная войной,
Compelled to be a whore
Вынуждена быть шлюхой –
No family's around
Без семьи под боком,
Born without a chance, born hell bound
Рождена без шанса, рождена, чтобы катиться в ад.
A man reaches out to her
Мужчина тянется к ней -
The only one who cares
Единственный, кому она небезразлична,
But the savior's too late
Но спаситель опоздал –
What a fatal date
Роковое свидание!
Like a witch and a ghost
Как ведьма и призрак
They're dancing with the dead
Они танцуют с мертвыми.
If a man looks after whore
Если мужчина ухаживает за шлюхой,
Then can the world be changed?
Тогда мир может измениться?
[2x:]
[2x:]
After all
В конце концов
Reunited till the downfall
Воссоединившиеся перед гибелью,
Their life reclaims a heavy toll
Тяжкий урон их жизни обращён вспять.
After all
В конце концов
They're together standing tall
Они вместе несгибаемо стоят,
Listed on the same death list
Занесённые в один и тот же список смерти.
Oh oh
О, о!