Текст и перевод песни Funny Girl исполнителя Barbra Streisand
Funny Girl
Смешная девчонка
Funny...
Смешная...
Did you hear that?
Вы это слышали?
Funny...
Смешная...
Yeah, the guy said
Да, он сказал
Honey, you're a funny girl
Детка, ты - смешная девчонка.
That's me.
Это я.
I just keep them in stitches
Я смешу их так сильно, 1 1
Doubled in half.
Что от смеха они складываются пополам.
And though I may be all wrong for a guy,
И хотя я совсем не подхожу для любви,
I'm good for a laugh.
Я могу рассмешить.
I guess it's not funny.
Кажется, это не так уж и смешно.
Life is far from sunny,
Жизнь - совсем не комедия,
When the laugh is over
Когда смех стихает,
And the joke's on you.
Шутка остается за тобой.
A girl oughta have a sense of humor.
А девушка обязана иметь чувство юмора.
That's one thing you really need for sure
Это все, что нужно, точно-точно,
When you're a funny girl.
Если ты смешная девчонка.
The fella said A funny girl.
Он сказал смешная девчонка.
Funny...
Смешная...
How it ain't so funny,
Почему-то это совсем не смешно.
Funny girl...
Смешная девчонка...