Текст и перевод песни Borracho De Amor исполнителя Cali Y El Dandee & Reik
Borracho De Amor
Пьяный От Любви
He cometido el error de pensar
Я совершил ошибку, думая,
Que poco a poco yo te iba a olvidar
Что постепенно смогу забыть тебя.
He cometido el error sin saber
Я совершил ошибку, не зная,
Que el amor que te tengo por siempre va a estar
Что любовь, которую я испытываю к тебе, будет длиться вечно.
He cometido el error y juré
Я совершил ошибку и поклялся,
Que ya no te iba a llamar nunca más
Что больше никогда не позвоню тебе.
Qué tonto he sido al decir que te olvido
Каким же я был глупцом, когда говорил, что забуду тебя.
Si aún no te has ido y de aquí no te irás
Если ты еще не ушла, значит, уже и не уйдёшь.
Con estas ganas de besarte cada día
С желанием целовать тебя каждое утро
Te fuiste lejos, me quitaste la alegría
Ты уехала, ты лишила меня радости,
Qué suerte la mía, míranos, qué ironía
Надо же, какая ирония!
Cómo saber que to' el amor se acabaría
Кто бы мог подумать, что эта любовь закончится?
Déjame la botella pa' olvidarme de ella
Принеси мне бутылку, чтобы я смог забыть ее,
De todas esas noches, de su cara bella
Все эти ночи, ее красивое лицо.
Que tú te fuiste, que no hay estrellas
О том, что ты ушла, что нет звезд,
Aprenderé a olvidar si tú me enseñas
Я смогу забыть, если ты научишь меня.
Ay, déjame la botella completa
Ах, принеси мне целую бутылку,
Quiero la botella completa
Я хочу целую бутылку.
Que hoy estoy borracho de amor
Сегодня я пьян от любви.
Que hoy estoy borracho de amor
Сегодня я пьян от любви.
Déjame la botella completa
Принеси мне целую бутылку,
Yo quiero la botella completa
Я хочу целую бутылку.
Que hoy estoy borracho de amor
Сегодня я пьян от любви.
Que hoy estoy borracho de amor
Сегодня я пьян от любви.
Cali y El Dandee, oh
Кали и Данди...
Yo por ti estoy loco, baby, entiéndelo
Я схожу по тебе с ума, детка, пойми это.
To' el amor que tengo, baby, siéntelo
Всю любовь, которая есть у меня, детка, почувствуй её.
Yo nunca olvidé el olor de tu pelo
Я никогда не забуду запах твоих волос
Y el sabor de tu boquita, no
И вкус твоих губ, нет.
Un trago y te olvido, amor
Одна рюмочка — и я забываю тебя, любимая,
Dos tragos, vuelve el dolor
Две рюмочки — и возвращается боль.
Cuatro de la mañana, mi corazón llama
Четыре часа утра, мое сердце разрывается,
Contéstame, por favor (Contéstame el teléfono)
Ответь мне, пожалуйста.
Un trago y te pido perdón
Одна рюмочка — и я прошу у тебя прощения,
Dos tragos, sonó tu canción
Две рюмочки — зазвучала твоя песня.
Por eso te llamé y aunque me equivoqué
Поэтому я звоню тебе, и хотя я совершил ошибку,
Contéstame, por favor
Ответь мне, пожалуйста. (Возьми трубку)
Ay, déjame la botella completa
Ах, принеси мне целую бутылку,
Quiero la botella completa
Я хочу целую бутылку.
Que hoy estoy borracho de amor
Сегодня я пьян от любви.
Que hoy estoy borracho de amor
Сегодня я пьян от любви.
Déjame la botella completa
Принеси мне целую бутылку,
Yo quiero la botella completa
Я хочу целую бутылку.
Que hoy estoy borracho de amor
Сегодня я пьян от любви.
Que hoy estoy borracho de amor
Сегодня я пьян от любви.
Vida, poco a poco no
Любимая, постепенно, нет...
Te juro que yo poco a poco no
Клянусь тебе, постепенно не смогу
Te olvidaré
Я забыть тебя.
Y en cambio más yo te extrañaré
И вместо этого я еще больше скучаю по тебе.
Vida, solo mírame
Любимая, посмотри на меня,
Que estoy arrepentido, llámame
Я раскаиваюсь, позвони мне.
Que aquí estaré
Я жду тебя,
Tú sabes bien que yo aquí estaré
Ты знаешь, я жду тебя.
Ay, déjame la botella completa
Ах, принеси мне целую бутылку,
Quiero la botella completa
Я хочу целую бутылку.
Que hoy estoy borracho de amor
Сегодня я пьян от любви.
Que hoy estoy borracho de amor
Сегодня я пьян от любви.
Déjame la botella completa
Принеси мне целую бутылку,
Yo quiero la botella completa
Я хочу целую бутылку.
Que hoy estoy borracho de amor
Сегодня я пьян от любви.
Que hoy estoy borracho de amor
Сегодня я пьян от любви.
Cali y El Dandee, yo, yeah
Кали и Данди...