Текст и перевод песни Durch Den Regen исполнителя Carina Spoon
Durch Den Regen
Под дождём
Manchmal erkennen wir nicht, was wir haben
Иногда мы не осознаём того, что у нас есть.
Manchmal sprechen wir nicht mal
Иногда мы даже не говорим
Die selbe Sprache,
На одном языке,
Doch ich will und ich mag
Но я хочу, и мне нравится,
Und ich lieb' und ich brauch', was ich habe
И я люблю, и мне нужно то, что у меня есть.
Und um es zu merken,
И чтобы понять это,
Reichen manchmal einfach
Иногда просто достаточно
Nur ein paar Tage
Всего несколько дней.
Und ich lauf' und ich lauf'
И я бегу, и я бегу,
Und ich lauf' und ich lauf' dir entgegen
И я бегу, и я бегу навстречу тебе.
Auch wenn so manch ein Schritt
Хотя некоторые шаги
Echt schwer war,
Были очень тяжёлыми,
Fühlt es sich jetzt an wie Schweben
Теперь такое чувство, что я парю.
Und ich lauf' und ich spring'
И я бегу, и я прыгаю,
Und ich flieg' für dich durch den Regen
И я лечу под дождём ради тебя.
Denn erst durch dich hab' ich gemerkt,
Ведь только благодаря тебе я поняла,
Wie's sich anfühlt wirklich zu leben
Каково это жить по-настоящему.
Jeder Moment ist mit dir
Каждый момент с тобой,
Wie auf Wolken
Как на облаках.
Jede Sekunde verspricht mehr als
Каждая секунда обещает больше, чем
Wir jemals wollten
Мы хотели когда-либо.
Und ich will und ich mag
И я хочу, и мне нравится,
Und ich lieb' und ich brauch', was ich habe
И я люблю, и мне нужно то, что у меня есть.
Und um es zu merken,
И чтобы понять это,
Reichten manchmal einfach
Иногда просто достаточно
Nur ein paar Tage
Всего несколько дней.
Und ich lauf' und ich lauf'
И я бегу, и я бегу,
Und ich lauf' und ich lauf' dir entgegen
И я бегу, и я бегу навстречу тебе.
Auch wenn so manch ein Schritt
Хотя некоторые шаги
Echt schwer war,
Были очень тяжёлыми,
Fühlt es sich jetzt an wie Schweben
Теперь такое чувство, что я парю.
Und ich lauf' und ich spring'
И я бегу, и я прыгаю,
Und ich flieg' für dich durch den Regen
И я лечу под дождём ради тебя.
Denn erst durch dich hab' ich gemerkt,
Ведь только благодаря тебе я поняла,
Wie's sich anfühlt, wirklich zu leben
Каково это жить по-настоящему.
Und ich lauf' und ich spring'
И я бегу, и я прыгаю,
Und ich flieg' für dich durch den Regen
И я лечу под дождём ради тебя.
Denn erst durch dich hab' ich verstanden,
Ведь только благодаря тебе я понял,
Wie's ist, wirklich zu lieben
Каково это любить по-настоящему.
Und ich lauf' und ich lauf'
И я бегу, и я бегу,
Und ich lauf' und ich lauf' dir entgegen
И я бегу, и я бегу навстречу тебе.
Auch wenn so manch ein Schritt
Хотя некоторые шаги
Echt schwer war,
Были очень тяжёлыми,
Fühlt es sich jetzt an wie Schweben
Теперь такое чувство, что я парю.
Und ich lauf' und ich spring'
И я бегу, и я прыгаю,
Und ich flieg' für dich durch den Regen
И я лечу под дождём ради тебя.
Denn erst durch dich hab' ich gemerkt,
Ведь только благодаря тебе я поняла,
Wie's sich anfühlt, wirklich zu leben
Каково это жить по-настоящему.