Текст и перевод песни Ich Liebe Dich исполнителя Carolin Féron
Ich Liebe Dich
Я люблю тебя
Du weißt, ich hatte Panik davor,
Ты знаешь, что я панически боялась
Mich wieder zu verlieben,
Снова влюбиться,
Nimmst mich wie ich bin,
Принимаешь меня такой, какая я есть,
Hast nie versucht, mich zu verbiegen
Никогда не пытался изменить меня.
Hab' dir gesagt: Es wird nicht leicht –
Я сказала тебе: Будет нелегко, –
Der Weg zu meinem Herzen, er ist weit
Путь к моему сердцу долгий,
Mit dir fühlt sich glücklich sein so einfach an!
С тобой быть счастливой так просто!
Doch du
Но ты
Hältst mich fest,
Обнимаешь меня крепко,
Wenn mich alles stresst,
Когда всё напрягает меня,
Und ich
И я
Bin nicht perfekt, doch du rennst nicht weg!
Не идеальная, но ты не убегаешь!
Wir haben gesagt:
Мы договорились:
Wir kämpfen, wenn es sein muss,
Мы будем бороться, если понадобится, –
Supernova mit nur einem Kuss
Рождение сверхновой звезды с одного поцелуя.
Ich will dir sagen, wie dankbar ich dir bin,
Я хочу сказать тебе, как я благодарна тебе,
Dass du für mich da bist,
Что ты всегда рядом со мной,
So stark bist, wenn's hart ist!
Такой сильный, когда тяжело!
Und ich lass dich nicht los,
И я не отпущу тебя,
Kann dich nicht verlieren,
Не могу потерять тебя,
Ich liebe dich! Oh oui, je t'aime!
Я люблю тебя! О да, я люблю тебя!
In deinen Armen
В твоих объятиях
Schlaf' ich wie auf Wolken ein
Я засыпаю, словно на облаках.
Wo du auch bist,
Где бы ты ни был,
Wird für immer mein Zuhause sein!
Это место навсегда будет моим домом!
Auch wenn Liebe manchmal weh tut
Даже если любовь иногда причиняет боль
Und es nicht läuft wie nach 'nem Drehbuch,
И не всё идёт по сценарию,
Fühlt sich mit dir glücklich sein so einfach an!
С тобой быть счастливой так просто!
Doch du
Но ты
Hältst mich fest,
Обнимаешь меня крепко,
Wenn mich alles stresst,
Когда всё напрягает меня,
Und ich
И я
Bin nicht perfekt, doch du rennst nicht weg!
Не идеальная, но ты не убегаешь!
Mit dir an meiner Seite
Когда ты рядом со мной,
Ist jeder Augenblick besonders!
Каждое мгновение особенное!
Viel mehr als ich mir je erträumt hab!
Гораздо больше, чем я когда-либо мечтала!
Und ich will dir...
И я хочу тебе...
Ich will dir sagen, wie dankbar ich dir bin,
Я хочу сказать тебе, как я благодарна тебе,
Dass du für mich da bist,
Что ты всегда рядом со мной,
So stark bist, wenn's hart ist!
Такой сильный, когда тяжело!
Und ich lass dich nicht los,
И я не отпущу тебя,
Kann dich nicht verlieren,
Не могу потерять тебя,
Ich liebe dich! Oh oui, je t'aime!
Я люблю тебя! О да, я люблю тебя!