Текст и перевод песни We've Washed Ashore - Baby Aria (The Moon) - I Will Haunt You, Henry* исполнителя Cast Of Annette

We've washed ashore, Annette

Нас прибило к берегу, Аннетт,

On some island somewhere

На каком-то острове.

Your mother's gone, Annette

Твоя мать пропала, Аннетт.

I'll take care of you

Я позабочусь о тебе.

Help is on the way, Annette

Помощь уже в пути, Аннетт.

Someone's heard our calls

Кто-то услышал наши голоса.

In the meantime stars line up

Сейчас звезды выстраиваются в линию.

They line up for you

Они выстраиваются в линию для тебя.

“Somehow I'm imagining Annette is singing. Just as the light of the moon lit her beautiful face. I'm foolish. How very foolish I can be. Oh, I can hear the stars laughing at me. In the morning I'll be free of all these hallucinations.

“Мне почему-то чудится, что Аннетт поет. Когда лунный свет падает на её прекрасное лицо. Я глуп. Каким глупым я могу быть! О, я слышу, как звезды смеются надо мной. Утром я освобожусь от всех этих галлюцинаций”.

I will haunt you, Henry

Я буду преследовать тебя, Генри,

For the rest of your life

До конца твоей жизни.

Through Annette I'll haunt you

Через Аннетт я буду преследовать тебя.

Her voice will be my ghost

Её голос будет моим призраком.

I will no longer love

Я больше не буду любить тебя.

I will not relent

Я не пощажу тебя.

I will haunt you, Henry

Я буду преследовать тебя, Генри.

I'll die day after day after day

Я буду умирать день за днём, день за днём.

I will haunt you, Henry

Я буду преследовать тебя, Генри,

Night after night after night

Ночь за ночью, ночь за ночью...

* — OST Annette (2021) (саундтрек к фильму “Аннетт”)