Текст и перевод песни Stupid исполнителя Cate
Stupid
Глупая
Always talking 'bout golf, you know I hate it
Ты всегда говоришь о гольфе, я знаю, ты его ненавидишь,
You really know the ways to test my patience
И ты прекрасно умеешь испытывать моё терпение,
And maybe I should remember that
Возможно, мне стоит об этом помнить.
And it's embarrassing it's been a couple months
И это довольно неловко: прошло два месяца,
All this time and I still don't know what I want
А я до сих пор не знаю, чего хочу.
But I'm kinda bored, I could call you up
Но мне немного скучно, и поэтому я тебе звоню.
And ninety-nine percent of the time, I don't miss you and I
И в 99% случаев я не скучаю по тебе, и я
Swear I'm doing alright
Клянусь, у меня всё в порядке.
Ninety-nine percent of the time, but it's different tonight
В 99% случаев, но сегодня вечером всё иначе,
Yeah, it's different tonight
Да, сегодня вечером всё иначе.
It's only gonna take one push to knock me over
Одно-единственное уведомление собьёт меня с ног,
One small text and I'll be under you
Одно короткое сообщение – и я буду в твоей постели.
And I know it's what I shouldn't do
Знаю, что не должна так поступать,
But I'm stupid and I want to
Но я глупая, и я хочу
Run to yours when I get lonely
Бежать к тебе, когда мне одиноко.
Break my rules to touch your body, mmh
Нарушаю свои же правила, чтобы дотронуться до твоего тела, м-м.
I know it's what I shouldn't do
Знаю, что не должна так поступать,
But I'm stupid and I want to
Но я глупая, и я хочу.
Hit you up to make sure that I'm on your mind
Пишу тебе, чтобы убедиться, что ты обо мне думаешь,
Tell you that I'm having such a good time
Говорю тебе, что мне так хорошо,
But really I'm just drinking too much red wine
Хотя на самом деле я пьянею от красного вина
And it's not that I don't want you to be happy
И дело не в том, что я не желаю тебе счастья.
It's just that I get a little jealous
Просто я немного ревную,
If you out and I see you and it's not me that's with you
Когда ты идёшь тусоваться, и я встречаю тебя, а ты с другой девушкой.
I get a little hellish
И тогда я превращаюсь в чудовище.
It's only gonna take one push to knock me over
Одно-единственное уведомление собьёт меня с ног,
One small text and I'll be under you
Одно короткое сообщение – и я буду в твоей постели.
And I know it's what I shouldn't do
Знаю, что не должна так поступать,
But I'm stupid and I want to
Но я глупая, и я хочу
Run to yours when I get lonely
Бежать к тебе, когда мне одиноко.
Break my rules to touch your body, mmh
Нарушаю свои же правила, чтобы дотронуться до твоего тела, м-м.
I know it's what I shouldn't do
Знаю, что не должна так поступать,
But I'm stupid and I want to
Но я глупая, и я хочу.
And ninety-nine percent of the time, I don't miss you and I
И в 99% случаев я не скучаю по тебе, и я
Swear I'm doing alright
Клянусь, у меня всё в порядке.
Ninety-nine percent of the time, but it's different tonight
В 99% случаев, но сегодня вечером всё иначе,
Yeah, it's different tonight
Да, сегодня вечером всё иначе.
It's only gonna take one push to knock me over
Одно-единственное уведомление собьёт меня с ног,
One small text and I'll be under you
Одно короткое сообщение – и я буду в твоей постели.
And I know it's what I shouldn't do
Знаю, что не должна так поступать,
But I'm stupid and I want to
Но я глупая, и я хочу
Run to yours when I get lonely
Бежать к тебе, когда мне одиноко.
Break my rules to touch your body, mmh
Нарушаю свои же правила, чтобы дотронуться до твоего тела, м-м.
I know it's what I shouldn't do
Знаю, что не должна так поступать,
But I'm stupid and I want to
Но я глупая, и я хочу.
And ninety-nine percent of the time, I don't miss you and I
И в 99% случаев я не скучаю по тебе, и я
Swear I'm doing alright
Клянусь, у меня всё в порядке.
Ninety-nine percent of the time, but it's different tonight
В 99% случаев, но сегодня вечером всё иначе,
Yeah, it's different tonight
Да, сегодня вечером всё иначе.