Текст и перевод песни La Musa Del Bosque исполнителя Celtian
La Musa Del Bosque
Лесная муза
¿Donde nace el deseo con latidos de vida?
Где рождается желание с пульсацией жизни?
¿Donde habla el silencio y el viento acaricia?
Где говорит тишина, и ласкает ветер?
Encuentras en las estrellas una fuente de inspiración
В звездах ты находишь источник вдохновения.
Tiempo que hace que su rostro a ti te cautivó
Давным-давно тебя очаровал ее лик.
Búscame entre sombras yo te ayudaré
Ищи меня среди теней – тебе я помогу
A conquistar su alma este anochecer
Покорить ее душу с первой зарей.
Junto a mi podrás terminar
Со мной ты сможешь завершить
La canción que le hará volar
Песню, и она от нее воспарит.
Veo en tu mirada lo que diste por su amor
В твоем взгляде я вижу то, что отдал ты за ее любовь.
Buscas una melodía que le llegue al corazón
Ты ищешь некую мелодию, что достигнет ее сердца.
Riego con mi magia las estrofas de tu voz
Своей магией окропляю я строфы твоего голоса
Vierto en tu alma la fragancia de una flor
И заполняю твою душу цветочным ароматом.
A la orilla del río transcurren todas tus noches
На берегу реки протекают все твои ночи,
Dibujando tus sueños en su horizonte
Рисуя свои мечты на ее горизонте.
Buscas coser unos versos a la luz de la luna
Пытаешься соединить несколько строк с лунным светом,
Que le roben el aliento y le hagan brillar
От которых у нее перехватит дыхание, и она засияет.
Lloran verdes ojos todo un manantial
Капают слезы из зеленых глаз в родник,
En el que muy pronto, tu despertarás
Где очень скоро ты проснешься.
El camino que has de coger
Путь, что должен преодолеть,
Con mi luz iluminaré
Я озарю своим светом.
Veo en tu mirada lo que diste por su amor
В твоем взгляде я вижу то, что отдал ты за ее любовь.
Buscas una melodía que le llegue al corazón
Ты ищешь некую мелодию, что достигнет ее сердца.
Riego con mi magia las estrofas de tu voz
Своей магией окропляю я строфы твоего голоса
Vierto en tu alma la fragancia de una flor
И заполняю твою душу цветочным ароматом.
Vela su sonrisa
Не показывай свою улыбку,
Compartir su eternidad
Поделись своей вечностью,
Sucumbir ante el embrujo
Поддайся чарам,
Que se esconde en su mirar
Что сокрыты в ее взгляде.
Cae la noche
Опускается ночь,
Aguarda el alba
И в ожидании зари
Duerme y pronto la tendrás
Ты засыпай, и скоро она
Junto a ti
Окажется подле тебя.
Veo en tu mirada lo que diste por su amor
В твоем взгляде я вижу то, что отдал ты за ее любовь.
Buscas una melodía que le llegue al corazón
Ты ищешь некую мелодию, что достигнет ее сердца.
Riego con mi magia las estrofas de tu voz
Своей магией окропляю я строфы твоего голоса
Vierto en tu alma la fragancia de una flor
И заполняю твою душу цветочным ароматом.