Текст и перевод песни Something Just Like This исполнителя Chainsmokers & Coldplay, The
Something Just Like This
Лишь того же*
I've been reading books of old
Читал я много книг
The legends and the myths
И мифов и легенд
Achilles and his gold
И там был Ахиллес
Hercules and his gifts
И там был Геркулес
Spiderman's control
Чуйка Спайдермен'а
And Batman with his fists
Бэтмена кулак
And clearly I don't see myself upon that list
И понял я: что не такой, никак.
But she said, where'd you wanna go?
Сказала ты: Куда пойдёшь?
How much you wanna risk?
Каким же будет риск?
I'm not looking for somebody
Я не ищу кого-то,
With some superhuman gifts
Кто будет, как они.
Some superhero
Какого-то героя
Some fairytale bliss
И счастья без границ,
Just something I can turn to
А лишь кого обнять могу
Somebody I can kiss.
И просто целовать.
I want something just like this
Вот такого я хочу,
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Doo-doo-doo, doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду,
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду.
Oh I want something just like this
Вот такого я хочу,
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Doo-doo-doo, doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду,
Doo-doo-doo, doo-doo-doo.
Ду-ду-ду, ду-ду-ду.
Oh I want something just like this
О, от такого я хочу!
I want something just like this
Вот такого я хочу!
I've been reading books of old
Читал я много книг
The legends and the myths
И мифов и легенд
The testaments they told
В них много о заветах,
The moon and its eclipse
Затмении, луне.
And Superman unrolls
Костюме Супермена
A suit before he lifts
Когда беда придёт
But I'm not the kind of person that it fits
Но не из тех я вовсе, кому он подойдёт.
She said Where'd you wanna go?
Спросила ты: Куда пойдёшь?
How much you wanna risk?
Каким же будет риск?
I'm not looking for somebody
Я не ищу кого-то,
With some superhuman gifts
Кто будет как они.
Some superhero
Какого-то героя,
Some fairytale bliss
И счастья без границ.
Just something I can turn to
А лишь кого обнять могу.
Somebody I can miss
По ком могу скучать.
I want something just like this
Вот такого я хочу!
I want something just like this
Вот такого я хочу!
Oh I want something just like this
Вот такого я хочу,
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Doo-doo-doo, doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду,
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду.
Oh I want something just like this
Вот такого я хочу,
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Doo-doo-doo, doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду,
Doo-doo-doo, doo-doo-doo.
Ду-ду-ду, ду-ду-ду.
Where'd you wanna go?
Куда же ты пойдёшь?
How much you wanna risk?
Каким же будет риск?
I'm not looking for somebody
Я не ищу кого-то
With some superhuman gifts
Кто будет как они.
Some superhero
Какого-то героя,
Some fairytale bliss
И счастья без границ,
Just something I can turn to
А лишь кого обнять могу,
Somebody I can kiss
И просто целовать!
I want something just like this
Вот такого я хочу!
Oh I want something just like this [4x]
О, вот такого я хочу! [4x]