Текст и перевод песни Friday исполнителя Chainsmokers & Fridayy, The

Оригинал

Friday

Перевод

Пятница

We were young

Мы были молодыми,

But old enough to get high

Но достаточно взрослыми, чтобы напиться,

Crazy enough to get by

Достаточно безумными, чтобы пробиться,

And wild enough to fly

И достаточно безрассудными, чтобы летать.

We were young

Мы были молодыми,

But old enough to reach dreams

Но достаточно взрослыми, чтобы достичь желаемого,

Crazy as it seems

Сумасшедшими, как может показаться,

But still, you're in my dreams

Но ты до сих пор в моих мечтах.

We know that it's only gonna be a matter of time

Ты знаешь, что это будет лишь вопросом времени,

Before you change your mind

Пока ты не изменишь свое мнение,

Like you change clothes

Как ты меняешь одежду.

Why stop?

Зачем останавливаться?

Right here

Здесь и сейчас

We both know

Мы оба знаем,

That I'll make it worth your while

Я буду стоить твоего времени.

'Cause you belong to the universe

Потому что твоё место во вселенной,

Belong to the club tonight

Твоё место в этом клубе сегодня ночью,

Belong in my two seater, driving fast as light

Твоё место в моей двухместной тачке, летящей со скоростью света.

Ooh, there's nothing that's stopping us

У-у, нас ничего не остановит.

It's just like we're young in love

Мы настоящие молодые влюблённые.

Don't care if we crash

Ну и что, что мы можем разбиться,

Having the time of your life, life, life [2x]

Живя на всю катушку, на всю катушку, на всю катушку? [2x]

Having the time of your [2x]

Живя на всю... [2x]

It's a late night

Уже поздняя ночь,

Driving through your city, I'm

Я мчусь по твоему городу, я

Calling when I shouldn't be

Звоню, когда я не должен быть

Right here where you want me to be

Здесь, где ты хочешь меня видеть.

Girl, you got me caught up

Девочка, ты поймала меня на крючок,

Shifting through your bullshit

Заморочила мне голову,

Trying to find a way out

Я пытаюсь найти выход,

Couldn't bring you down, down, down

Но не могу избавиться, избавиться, избавиться от тебя.

Oh, 'cause you belong to the universe

О, потому что твоё место во вселенной,