Текст и перевод песни SloMo исполнителя Chanel
SloMo
Слоу-мо
Let's go
Понеслась!
Llegó la mami
Мамасита в здании,
La reina, la dura, una Bugatti
Королева, крутышка, как Бугатти,
El mundo está loco con este body
Весь мир с ума сходит от моего тела,
Si tengo un problema, no es monetary
И если у меня и есть проблема, то не в деньгах.
Les vuelvo loquito' a todos los daddies
Все папики сходят по мне с ума,
Voy siempre primera, nunca secondary
Я всегда первая и никогда вторая,
Apenas hago doom, doom
И как только я начинаю дум-думать
Con mi boom, boom
Своими бум-бумами,
Y le tengo dando zoom, zoom
Ты настраиваешь свой зум-зум
On my yummy
На мои ням-нямы.
Y no se confundan
Не обольщайтесь,
Señora' y señore'
Дамы и господа,
Yo siempre 'toy ready
Я всегда наготове
Pa' romper cadera', romper corazones
Двигать бёдрами и разбивать сердца.
Solo existe una
Одна такая, единственная,
No hay imitaciones (Na, na)
Никаких подделок,
Y si aún no me creen
И если ещё не веришь мне,
Pues me toca mostrárselo
То пора мне тебе показать.
Take a video
Снимай на видео,
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Пересматривай в слоу-мо, мо, мо, мо,
Booty hypnotic
Попка тянет, как магнит,
Make you want more, morе, more, more, more
Ты хочешь ещё, ещё, ещё, ещё,
Voy a bajarlo hasta еl suelo, lo, lo, lo, lo (Yeah)
Я опущусь до самого пола, ла, ла, ла,
If the way I shake it to this dembow (To this dembow)
И если мои движения под этот дембоу
Drives you loco (Yeah)
Сводят тебя с ума,
Take a video, watch it slo mo
Снимай на видео и пересматривай в слоу-мо.
Te gusta to' lo que tengo
Тебе нравятся все мои формы,
Te endulzo la cara en jugo de mango
Я подслащаю тебя соком манго,
Se te dispara cuando la prendo
И он выстреливает в тебя, когда я начинаю двигаться,
Hasta el final, yo no me detengo
И я не остановлюсь до самого конца,
Take a sip of my cola-la
Сделай глоток моей колы,
Ponte salvaje na-na-na
Не сдерживай себя, на-на-на,
Make it go like pa-pa-pa-pa
И пусть ритм стучит па-па-па-па,
Like pa-pa-pa-pa-pa
Вот так – па-па-па-па.
Y no se confundan (Y no se confundan)
Не обольщайтесь,
Señora' y señore'
Дамы и господа,
Yo siempre 'toy ready (Yo siempre estoy ready)
Я всегда наготове
Pa' romper cadera', romper corazone'
Двигать бёдрами и разбивать сердца.
Solo existe una (Solo existe una)
Одна такая, единственная,
No hay imitaciones (Na, na, na)
Никаких подделок,
Y si aún no me creen
И если ещё не веришь мне,
Pues me toca mostrárselo (Oye)
То пора мне тебе показать.
Take a video
Снимай на видео,
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Пересматривай в слоу-мо, мо, мо, мо,
Booty hypnotic
Попка тянет, как магнит,
Make you want more, more, more, more, more
Ты хочешь ещё, ещё, ещё, ещё,
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
Я опущусь до самого пола, ла, ла, ла,
If the way I shake it to this dembow (To this dembow)
И если мои движения под этот дембоу
Drives you loco (Yeah)
Сводят тебя с ума,
Take a video
Снимай на видео,
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Пересматривай в слоу-мо, мо, мо, мо,
Booty hypnotic
Попка тянет, как магнит,
Make you want more, more, more, more, more
Ты хочешь ещё, ещё, ещё, ещё,
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
Я опущусь до самого пола, ла, ла, ла,
If the way I shake it to this dembow (To this dembow)
И если мои движения под этот дембоу
Drives you loco (Yeah)
Сводят тебя с ума, ага.
Y no se confundan (Y no se confundan)
Не обольщайтесь,
Señora' y señore'
Дамы и господа,
Yo siempre 'toy ready (Yo siempre estoy ready)
Я всегда наготове
Pa' romper cadera', romper corazones
Двигать бёдрами и разбивать сердца.
Solo existe una (Solo existe una)
Одна такая, единственная,
No hay imitaciones (Na, na, na)
Никаких подделок,
Y si aún no me creen
И если ещё не веришь мне,
Pues me toca mostrárselo (Oye)
То пора мне тебе показать.
Take a video
Снимай на видео,
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Пересматривай в слоу-мо, мо, мо, мо,
Booty hypnotic
Попка тянет, как магнит,
Make you want more, more, more, more, more
Ты хочешь ещё, ещё, ещё, ещё,
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
Я опущусь до самого пола, ла, ла, ла,
If the way I shake it to this dembow (Haz el dembow)
И если мои движения под этот дембоу
Drives you loco (Yeah)
Сводят тебя с ума,
Take a video
Снимай на видео,
Watch it slo mo
Пересматривай в слоу-мо.