Текст и перевод песни Casual исполнителя Chappell Roan

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

My friends call me a loser

Мои друзья считают меня неудачницей,

'Cause I'm still hanging around

Потому что я все еще хожу вокруг да около.

I've heard so many rumors

Я слышала так много слухов о том,

That I'm just a girl that you bang on your couch

Что я просто девушка, с которой ты развлекаешься на своем диване.

I thought you thought of me better

Я думала, ты лучшего обо мне мнения.

Someone you couldn't lose

Что я кто-то, кого ты боишься потерять.

You said, We're not together

Ты говоришь мы не пара,

So now when we kiss, I have anger issues

Поэтому сейчас, когда мы целуемся, мне трудно контролировать свою ярость.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

You said, Baby, no attachment

Ты сказал детка, давай не привязываться,

But we're...

Но ты...

[Chorus:]

[Припев:]

Knee deep in the passenger seat and you're eating me out

Кладешь руку мне на колено и пожираешь глазами, когда я пассажирском сиденье,

Is it casual now?

Теперь это нормально?

Two weeks and your mom invites me to her house on Long Beach

Прошло две недели, и твоя мама приглашает меня в свой домик на Лонг Бич,

Is it casual now?

Теперь это нормально?

I know what you tell your friends

Я знаю, что ты говоришь своим друзьям.

It's casual, if it's casual now

Теперь это норма, теперь это норма.

But baby, get me off again

Но, милый, забери меня снова,

If it's casual, it's casual now

Если теперь это норма, о-о-о

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Dumb love, I love being stupid

Глупая любовь, мне нравится быть дурочкой,

Dream of us in a year

Я мечтала о нас целый год.

Maybe we'd have an apartment

Может, у нас бы появилась квартира,

And you'd show me off to your friends at the pier

И ты бы показал меня своим друзьям на причале.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I know, Baby, no attachment

Я знаю, милый, никакой привязанности,

But we're...

Но ты...

[Chorus:]

[Припев:]

Knee deep in the passenger seat and you're eating me out

Кладешь руку мне на колено и пожираешь глазами, когда я пассажирском сиденье,

Is it casual now?

Теперь это нормально?

Two weeks and your mom invites me to her house on Long Beach

Прошло две недели, и твоя мама приглашает меня в свой домик на Лонг Бич,

Is it casual now?

Теперь это нормально?

I know what you tell your friends

Я знаю, что ты говоришь своим друзьям.

It's casual, if it's casual now

Теперь это норма, теперь это норма.

But baby, get me off again

Но, милый, забери меня снова,

If it's casual, oh, oh, oh

Если теперь это норма, о-о-о

[Bridge:]

[Переход:]

It's hard being casual

Тяжело вести себя как обычно,

When my favorite bra lives in your dresser

Когда мой любимый лифчик живет в твоем шкафу.

It's hard being casual

Тяжело вести себя как обычно,

When I'm on the phone talking down your sister

Когда я болтаю по телефону с твоей сестрой.

And I try to be the chill girl that

И я пытаюсь быть спокойной девушкой,

Holds her tongue and gives you space

Которая держит язык за зубами и дает тебе пространство.

I try to be the chill girl but

Я пытаюсь быть спокойной девушкой,

Honestly, I'm not

Но если честно, это не про меня.

[Chorus:]

[Припев:]

Knee deep in the passenger seat and you're eating me out

Кладешь руку мне на колено и пожираешь глазами, когда я пассажирском сиденье.

Two weeks and your mom invites me to her Long Beach house

Прошло две недели, и твоя мама приглашает меня в свой домик на Лонг Бич.

I know what you tell your friends

Я знаю, что ты говоришь своим друзьям.

Baby, get me off again

Милый, забери меня снова.

I fucked you in the bathroom when we went to dinner

Потра*алась с тобой в ванной, когда мы были на ужине.

Your parents at the table, you wonder why I'm bitter

Твои родители сидели за столом, а ты думал, почему я так резка.

Bragging to your friends I get off when you hit it

Хвастаешься перед друзьями, как мне было хорошо с тобой,

I hate to tell the truth but I'm sorry dude you didn't

Жаль тебя расстраивать, но это не так.

I hate that I let this drag on so long, now I hate myself

Не могу принять тот факт, что позволила этому тянуться так долго, и теперь ненавижу себя.

I hate that I let this drag on so long, you can go to hell

Ненавижу тот факт, что позволила этому затянуться, так что теперь ты можешь идти к черту.