Текст и перевод песни Hard on Yourself исполнителя Charlie Puth & Blackbear
Hard on Yourself
Строга к себе
[Chorus: Charlie Puth]
[Припев: Charlie Puth]
I can see you're struggling,
Я вижу, как тебе тяжело,
Promise you'll find love again,
Обещаю, ты снова встретишь любовь,
Yeah, it will be alright.
Да, всё будет в порядке,
Why are you so hard on yourself?
Почему ты так строга к себе?
[Verse 1: blackbear & Charlie Puth]
[Куплет 1: blackbear и Charlie Puth]
Yeah, why you gotta try so hard?
Да, зачем так лезть из кожи вон,
Countin' calories and carbs,
Считать калории и углеводы?
Another trip across the world,
Очередная поездка на другой конец света,
I go so hard tryna
Я изо всех сил стараюсь,
Make you feel just like a queen,
Чтобы ты почувствовала себя королевой,
You don't need a camera to make a scene,
Тебе не нужна камера, чтобы устроить сцену,
You were born like that, no Maybelline,
Ты родилась с этим и без Мэйбеллин, 1
When you first wake up, you're bad to me.
Когда ты проснулась, ты уже была для меня шикарной,
Pop another Addy, no sleep tonight,
Выпью ещё аддерол, сегодня не засну, 2
Can't push the wheel slow, I'm speedin' right
Не умею водить медленно, разгоняюсь
Over to the crib 'cause we need to slide,
По дороге домой, нам нужно уединение,
But you take so long makin' up your mind.
Но ты так долго решаешь, да или нет.
Little black dress, Dior bag,
Маленькое чёрное платье, сумочка Диор,
You leave ten times, I'll take you back.
Можешь уходить хоть десять раз, я снова приму тебя.
Why you wanna look like someone else?
Зачем ты хочешь быть похожей на кого-то ещё?
Why are you so hard on yourself?
Почему ты так строга к себе?
[Chorus: Charlie Puth & blackbear]
[Припев: Charlie Puth и blackbear]
I can see you're struggling,
Я вижу, как тебе тяжело,
Promise you'll find love again,
Обещаю, ты ещё встретишь любовь,
Yeah, it will be alright.
Да, всё будет в порядке.
Why are you so hard on yourself?
Почему ты так строга к себе?
Try not to fall apart,
Стараешься всё удержать,
You're perfect just the way you are,
Ты идеальна такой, какая есть,
It will be alright.
Всё будет в порядке.
Why are you so hard on yourself?
Почему ты так строга к себе?
[Verse 2: blackbear & Charlie Puth]
[Куплет 2: blackbear и Charlie Puth]
Why you gotta compare our lives
Разве обязательно сравнивать наши жизни
To pics you see on your timeline?
С фотографиями в твоей ленте?
Another shot of Hennessy,
Ещё одна стопка Хеннесси,
I try so hard not to
Я изо всех сил стараюсь
Act like a dick when I'm 'round your friends,
Не вести себя как козёл с твоими подругами,
Mood swings up and down again,
Настроение снова скачет то вверх, то вниз,
Hollywood Hills where we play pretend,
Мы играем роли на Голливудских холмах,
No one happy, but they're good at faking it.
Все несчастны, но мы хорошо притворяемся.
Pop up in the party, show face tonight,
Пришёл на вечеринку засветиться лицом,
I don't really smoke, but I need the vibes,
Я вообще-то не курю, но надо словить кайф,
She love to get high, she need the flights,
Она любит это дело, ей нужно улетать,
Standin' so high, swear she could fly.
Её так унесло, клянусь, будто выросли крылья.
And just like that, you get sad,
И вот так, тебе взгрустнулось,
Let's go home, girl, this party's so wack.
Пойдём домой, зайка, отстойная тут тусовка.
Why you wanna be like someone else?
Зачем ты хочешь быть похожей на кого-то ещё?
Why are you so hard on yourself?
Почему ты так строга к себе?
[Chorus: Charlie Puth & blackbear]
[Припев: Charlie Puth и blackbear]
I can see you're struggling, (Yeah)
Я вижу, как тебе тяжело, (Да)
Promise you'll find love again,
Обещаю, ты ещё встретишь любовь,
Yeah, it will be alright. (It'll be alright)
Да, всё будет в порядке. (Всё будет в порядке)
Why are you so hard on yourself? (Yeah)
Почему ты так строга к себе? (Да)
Try not to fall apart,
Стараешься всё удержать,
You're perfect just the way you are,
Ты идеальна такой, какая есть,
It will be alright.
Всё будет в порядке.
Why are you so hard on yourself? (Oh)
Почему ты так строга к себе? (О-о)
[Bridge: blackbear & Charlie Puth]
[Связка: blackbear и Charlie Puth]
Girl, when you look in the mirror,
Детка, когда ты посмотришься в зеркало,
I hope you see what I see clearer, yeah,
Надеюсь, ты увидишь то, что ясно вижу я, да,
All that I want you to know
Я лишь хочу сказать,
Is that you're perfect the way that you are,
Что ты идеальна такой, какая есть,
Oh, the way you are! (Oh, the way you are)
О-о, такой, какая есть! (О, такой, какая есть)
Oh, ooh!
У-у-у!
Oh, why are you so hard on yourself?
О-о, почему ты так строга к себе?
[Chorus: Charlie Puth & blackbear]
[Припев: Charlie Puth и blackbear]
I can see you're struggling,
Я вижу, как тебе тяжело,
Promise you'll find love again,
Обещаю, ты ещё встретишь любовь,
Yeah, it will be alright.
Да, всё будет в порядке.
Why are you so hard on yourself?
Почему ты так строга к себе?
Try not to fall apart,
Стараешься всё удержать,
You're perfect just the way you are,
Ты идеальна такой, какая есть,
It will be alright.
Всё будет в порядке.
Why are you so hard on yourself?
Почему ты так строга к себе?