Текст и перевод песни Einfach So исполнителя Charlien

Wie im Flug mit Überschall

Мгновенно, со скоростью света

Mich hat's fast umgehauen

Это почти поразило меня.

Schwerelos, im freien Fall,

Невесомая, в свободном падении,

Bedingungslos vertrauen

Безусловное доверие.

Ist doch Wahnsinn, wie das funktioniert,

Это же безумие, как всё устроено,

Wenn man dein Herz und meins kombiniert

Когда объединяются твоё и моё сердце.

Einfach ganz leicht,

Просто очень легко,

Nie kompliziert

Никогда не бывает сложно.

Einfach so

Просто так

Spazierst du in mein Leben hinein

Ты входишь в мою жизнь.

Einfach so lass' ich dich nicht mehr gehen

Просто так я больше не отпущу тебя.

Ungesehen

Незаметно –

Einfach so passiert nichts,

Просто так ничего не происходит,

Denn es sollte so sein

Ведь этому суждено было случиться.

Einfach so

Просто так –

Genau so ist das Leben

Именно такая и есть жизнь.

Einfach so [x2]

Просто так [x2]

Ohne Grund passiert nichts

Без причины ничего не происходит.

Das war immer schon so

Так было всегда,

Und schon gar nicht, hallo,

И уж точно, эй,

Nicht einfach so!

Не просто так!

Diese Leichtigkeit, sie bleibt

Эта лёгкость остаётся.

Hält sie für immer an

Она будет всегда

Und hält sie auch beim ersten Streit?

И продержится даже при первой ссоре?

Vielleicht ein Leben lang

Возможно, на всю жизнь.

Es soll leicht sein,

Должно быть легко

Bei Sturm und bei Wind,

Во время бури и во время ветра.

Einfach leicht sein,

Просто жить легко –

Nicht nur zu Beginn, ein Leben lang

Не только вначале, на всю жизнь

Bekommen wir hin

Мы справимся с этим.

Einfach so

Просто так

Spazierst du in mein Leben hinein

Ты входишь в мою жизнь.

Einfach so lass' ich dich nicht mehr gehen

Просто так я больше не отпущу тебя.

Ungesehen

Незаметно –

Einfach so passiert nichts,

Просто так ничего не происходит,

Denn es sollte so sein

Ведь этому суждено было случиться.

Einfach so

Просто так –

Genau so ist das Leben

Именно такая и есть жизнь.

Einfach so [x2]

Просто так [x2]

Ohne Grund passiert nichts

Без причины ничего не происходит.

Das war immer schon so

Так было всегда,

Und schon gar nicht, hallo,

И уж точно, эй,

Nicht einfach so!

Не просто так!

Denn im Leben

Ведь в жизни

Passiert einfach nichts ohne Grund

Ничего не происходит без причины,

Und schon gar nicht, hallo,

И уж точно, эй,

Nicht einfach so!

Не просто так!