Текст и перевод песни Liebe Hoch 10 исполнителя Charlien
Liebe Hoch 10
Любовь в десятой степени
Dass mein Herz den Kopf verliert,
То, что моё сердце теряет голову,
Ist einfach so passiert – warum?
Просто так случилось – почему?
Ich hab einfach nicht kapiert,
Я просто не поняла,
Wie mich das berührt – warum?
Как это трогает меня – почему?
Die Liebe wartet nicht auf den Augenblick
Любовь не ждёт мгновения.
Wenn sie da ist, gibt es kein Zurück
Когда она рядом, нет пути назад.
Und dann bleib ich einfach vor dir steh'n,
А потом я буду просто стоять перед тобой,
Weil es Liebe ist hoch zehn
Потому что это любовь в десятой степени.
Liebe hoch zehn
Любовь в десятой степени
La-la-la-Liebe
Ла-ла-ла-любовь
Liebe jetzt, Liebe heut,
Любовь сейчас, любовь сегодня,
Liebe ohne Plan
Любовь без плана
Liebe hoch zehn
Любовь в десятой степени
La-la-la-Liebe
Ла-ла-ла-любовь
Liebe jetzt, Liebe heut
Любовь сейчас, любовь сегодня,
Und nicht irgendwann
А не когда-нибудь
La-la-la-la-la-la-Liebe [x2]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь [x2]
Es war nur für eine Nacht
Это было только на одну ночь,
Und ich hab mir gedacht – warum?
И я подумала – почему?
Schon am Morgen war mir klar,
Уже утром мне было ясно,
Dass da viel mehr war – warum?
Что это было нечто большее – почему?
Ich will jeden Tag diesen Augenblick,
Я хочу каждый день это мгновение,
Denn von da aus gibt es kein Zurück
Ведь оттуда нет пути назад.
Und ab jetzt
И с этого момента
Lass ich dich nie mehr geh'n,
Я больше никогда не отпущу тебя,
Weil es Liebe ist hoch zehn
Потому что это любовь в десятой степени.
Liebe hoch zehn
Любовь в десятой степени
La-la-la-Liebe
Ла-ла-ла-любовь
Liebe jetzt, Liebe heut,
Любовь сейчас, любовь сегодня,
Liebe ohne Plan
Любовь без плана
Liebe hoch zehn
Любовь в десятой степени
La-la-la-Liebe
Ла-ла-ла-любовь
Liebe jetzt, Liebe heut
Любовь сейчас, любовь сегодня,
Und nicht irgendwann
А не когда-нибудь
La-la-la-la-la-la-Liebe [x2]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь [x2]
Weißt du, was ich will?
Ты знаешь, чего я хочу?
Weißt du, was ich fühle?
Ты знаешь, что я чувствую?
Ich weiß ganz genau,
Я точно знаю,
Dass ich nicht nur spiele
Что я не только играю.
Liebe hoch zehn
Любовь в десятой степени
La-la-la-Liebe
Ла-ла-ла-любовь
Liebe jetzt, Liebe heut,
Любовь сейчас, любовь сегодня,
Liebe ohne Plan
Любовь без плана
Liebe hoch zehn
Любовь в десятой степени
La-la-la-Liebe
Ла-ла-ла-любовь
Liebe jetzt, Liebe heut
Любовь сейчас, любовь сегодня,
Und nicht irgendwann
А не когда-нибудь
La-la-la-la-la-la-Liebe [x2]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь [x2]