Текст и перевод песни Galvanize исполнителя Chemical Brothers, The
Galvanize
Действуй
[Verse 1: Q-Tip]
[Куплет 1: Q-Tip]
Don't hold back, 'cause you woke up in the morning
Не мешкай, ведь утром ты проснулся
With initiative to move, so why make it harder?
С намерением идти вперёд. Так зачем всё усложнять?
Don't hold back, if you think about it
Не мешкай! Если подумать об этом,
So many people do, be cool man, look smarter
То многие это делают, а ты будь крутым, выгляди модно.
Don't hold back, and you shouldn't even care
Не мешкай, и пусть тебя не волнуют
'Bout the losers in the air and their crooked stares
Неудачники, которые ни в чём не уверены и смотрят на тебя искоса.
Don't hold back, 'cause there's a party over here
Не мешкай, ведь там вечеринка,
So you might as well be here where the people care
И ты тоже можешь прийти туда, где всем не всё равно...
[Hook: The Chemical Brothers & Q-Tip]
[Хук: The Chemical Brothers & Q-Tip]
Don't hold back, world (You're holding back)
Не сдерживай себя, мир! (Ты действуешь нерешительно)
The time has come to
Пришло время...
World (You're holding back)
Мир, (Ты действуешь нерешительно)
The time has come to
Пришло время...
World (You're holding back)
Мир, (Ты действуешь нерешительно)
The time has come to
Пришло время...
Galvanize
Действовать!
Come on, come on, come on with it
Ну же, давай, вперёд!
[Verse 2: Q-Tip]
[Куплет 2: Q-Tip]
Don't hold back, if you think about it too much
Не мешкай, если ты будешь слишком много думать об этом,
You may stumble, trip up, fall on your face
Ты можешь споткнуться и ударить лицом в грязь.
Don't hold back, you think it's time you get up
Не мешкай, тебе кажется, что пришло время встать на ноги.
Crunch time like a sit-up, the monkey pace
Решающий момент как подъём туловища в сед, обезьяньим шагом.
Don't hold back, put apprehension on the back burner
Не мешкай, оставь опасения на потом,
Let it sit, don't even get it lit
Забудь о них, не давай им шанса.
Don't hold back, get involved with the jam
Не мешкай, вливайся в тусовку,
Don't be a prick, hot chick be your fave
Не будь идиотом, ты же любишь горячих девочек!
[Hook: The Chemical Brothers & Q-Tip]
[Хук: The Chemical Brothers & Q-Tip]
Don't hold back, world (You're holding back)
Не сдерживай себя, мир! (Ты действуешь нерешительно)
The time has come to
Пришло время...
World (You're holding back)
Мир, (Ты действуешь нерешительно)
The time has come to
Пришло время...
World (You're holding back)
Мир, (Ты действуешь нерешительно)
The time has come to
Пришло время...
Galvanize
Действовать!
Come on with that, come on with it
Ну же, давай, вперёд!
[Outro: Q-Tip]
[Аутро: Q-Tip]
World, the time has come to (Push the button)
Мир, пришло время (Нажать на кнопку)
World, the time has come to (Push the button)
Мир, пришло время (Нажать на кнопку)
World, the time has come to (Push the button)
Мир, пришло время (Нажать на кнопку)
World, my finger is on the button
Мир, мой палец на кнопке,
My finger is on the button
Мой палец на кнопке,
My finger is on the button (Push the button)
Мой палец на кнопке (Нажать на кнопку).
The time has come to
Пришло время...
Galvanize
Действовать...