Текст и перевод песни ARSON исполнителя Chri$tian Gate$

Smoke is in the air

Дым поднялся в воздух,

I wasn't into arson but look at what you started

Поджоги – не про меня, но смотри, что ты учинила,

Don't pretend you're scared

Не делай вид, что тебе страшно,

If I start being honest will you stop being heartless

Если я стану честен, ты перестанешь быть бессердечной?

I'm so sorry I burnt your house down

Прости, что спалил твой дом дотла,

That wasn't very thoughtful of me

Чё-то я особо не думал о последствиях.

I should stick to writing songs and not messing with lighters

Лучше бы я строчил свои песенки, а не баловался зажигалкой,

I guess my momma never taught me not to play with fire

Похоже, мама не учила меня, что играть с огнём опасно.

So if you wanna burn me

Хочешь спалить меня –

I'll burn you

Я спалю тебя.

If you're gunna hurt me

Хочешь сделать мне больно –

I'll hurt you

Я сделаю больно тебе.

If you turn up the heat

Хочешь добавить жару –

I'll turn it up higher

Я сделаю ещё жарче.

Someone should've taught you not to play with fire

Кому-то следовало научить тебя не играть с огнём.

You act so innocent but you're holding a match

Строишь из себя святошу, только держишь спичку в руке,

And I got a container of gas

А у меня канистра с бензином:

If you let that thing go

Отпустишь спичку –

This place is gonna blow

Вся эта хата взорвётся,

But that's okay with me as long as you're caught in thе smoke

Но меня устроит такой исход событий, если тебя заволочёт этот дым.

Smoke is in thе air

Дым поднялся в воздух,

I wasn't into arson but look at what you started

Поджоги – не про меня, но смотри, что ты учинила,

Don't pretend you're scared

Не делай вид, что тебе страшно,

If I start being honest will you stop being heartless

Если я стану честен, ты перестанешь быть бессердечной?

I'm so sorry I burnt your house down

Прости, что спалил твой дом дотла,

That wasn't very thoughtful of me

Чё-то я особо не думал о последствиях.

I should stick to writing songs and not messing with lighters

Лучше бы я строчил свои песенки, а не баловался зажигалкой,

I guess my momma never taught me not to play with fire

Похоже, мама не учила меня, что играть с огнём опасно.

So if you wanna burn me

Хочешь спалить меня –

I'll burn you

Я спалю тебя.

If you're gunna hurt me

Хочешь сделать мне больно –

I'll hurt you

Я сделаю больно тебе.

If you turn up the heat

Хочешь добавить жару –

I'll turn it up higher

Я сделаю ещё жарче.

Someone should've taught you not to play with fire

Кому-то следовало научить тебя не играть с огнём.

We got the whole block in flames

Весь квартал охватило огнём,

Calling up the SWAT team

Звоним спецназовцам.

Used to say that I'm insane but look at where you got me

Ты говорила, что я сумасшедший, так посмотри, каким я стал с тобой,

We're cranking this oven till it's hot like the sun

Мы добавляем жару, пока здесь не будет горячо, как на солнце,

To Fahrenheit 451

До всех 451 по Фаренгейту.

So if you wanna burn me

Хочешь спалить меня –

I'll burn you

Я спалю тебя.

If you're gunna hurt me

Хочешь сделать мне больно –

I'll hurt you

Я сделаю больно тебе.

If you turn up the heat

Хочешь добавить жару –

I'll turn it up higher

Я сделаю ещё жарче.

Someone should've taught you not to play with fire

Кому-то следовало научить тебя не играть с огнём.

So if you wanna burn me

Хочешь спалить меня –

I'll burn you

Я спалю тебя.

If you're gunna hurt me

Хочешь сделать мне больно –

I'll hurt you

Я сделаю больно тебе.

If you turn up the heat

Хочешь добавить жару –

I'll turn it up higher

Я сделаю ещё жарче.

Someone should've taught you not to play with fire

Кому-то следовало научить тебя не играть с огнём.