Текст и перевод песни Face to Face исполнителя Citizen Soldier
Face to Face
Лицом к лицу
I fought the devil and I'll live to tell [4x]
Я победил дьявола и буду жить, чтобы рассказывать об этом. [4x]
What a terrifying place
Какое ужасное место,
Left alone here in my head
Я остался в одиночестве здесь, в своей голове,
Remember every last mistake
Помня каждую совершённую ошибку.
I can't forgive, I can't forget
Я не могу простить, я не могу забыть.
But if I face my darkest days
Но если я столкнусь со своими тяжелейшими днями,
Will I finally make my peace?
Смогу ли я наконец-то обрести покой?
With the past I buried deep inside
Вместе со своим прошлым я глубоко внутри похоронил
The darkest part of me
Свою темнейшую сторону...
No, I will not be defined
Нет, меня не определяет
By the life I left behind
Моя жизнь, которую я оставил позади.
You're gonna see
Я тебе покажу, что
I'd rather die on my feet than live on my knees
Лучше умру на ногах, чем буду жить на коленях.
I'm face to face with the devil
Стоя лицом к лицу с дьяволом,
I am not afraid
Я не испытываю страха.
My life is worth the struggle
Моя жизнь стоит этой борьбы.
My scars are my warpaint
Мои шрамы – моя боевая раскраска.
Face to face with the devil
Стоя лицом к лицу с дьяволом,
Pray, it's not too late
Молюсь, чтобы ещё не было поздно.
My past will not define me
Моё прошлое не определяет меня.
I'm face to face
Лицом к лицу...
I fought the devil and I'll live to tell [2x]
Я победил дьявола и буду жить, чтобы рассказывать об этом. [2x]
No one ever held my hand
Никто не держал меня за руку,
Always me against the world
Я всегда был против всего мира.
At war with monsters in my head
Воюя с монстрами в своей голове,
Kept digging down 'til I hit gold
Я продолжал копать, пока не нашёл золото.
I'm not ashamed of who I was
Я не стыжусь того, кем я был.
You'll never take this fight from me
Ты никогда не отнимешь у меня эту борьбу.
You'll see, I'd rather die on my feet than live on my knees
Ты увидишь – я лучше умру на ногах, чем буду жить на коленях.
I'm face to face with the devil
Стоя лицом к лицу с дьяволом,
I am not afraid
Я не испытываю страха.
My life is worth the struggle
Моя жизнь стоит этой борьбы.
My scars are my warpaint
Мои шрамы – моя боевая раскраска.
Face to face with the devil
Стоя лицом к лицу с дьяволом,
Pray, it's not too late
Молюсь, чтобы ещё не было поздно.
My past will not define me
Моё прошлое не определяет меня.
I'm face to face
Лицом к лицу...
I fought the devil and I'll live to tell [4x]
Я победил дьявола и буду жить, чтобы рассказывать об этом... [4x]
I was in such a dark place
Я был в безумно мрачном месте,
Something had to change
И что-то должно было измениться,
So I faced it
И я посмотрел правде в глаза.
I'm face to face with the devil
Стоя лицом к лицу с дьяволом,
I am not afraid
Я не испытываю страха.
My life is worth the struggle
Моя жизнь стоит этой борьбы.
My scars are my warpaint
Мои шрамы – моя боевая раскраска.
Face to face with the devil
Стоя лицом к лицу с дьяволом,
Pray, it's not too late
Молюсь, чтобы ещё не было поздно.
My past will not define me
Моё прошлое не определяет меня.
I'm face to face
Лицом к лицу...
I fought the devil and I'll live to tell [2x]
Я победил дьявола и буду жить, чтобы рассказывать об этом. [2x]