Текст и перевод песни Hallelujah (I'm Not Dead) исполнителя Citizen Soldier

Flat line, a breath away

Сердце остановилось, дыхание замерло –

I was born with one foot in the grave

Я с рождения на границе жизни и смерти.

Been to hell and back

Побывал в аду, но вернулся.

Dealt a real bad hand, but I'll live with that

Мой расклад был плох, но я справлюсь с этим.

I've learned to face my darkness

Я научился справляться со своей тьмой.

Now I embrace my doubt

Теперь я принимаю свои сомнения.

Don't go and plan my funeral

Не надо планировать мои похороны.

Don't go and count me out

Не надо списывать меня со счетов.

Don't go and count me out

Не надо списывать меня со счетов.

Living on a razor's edge

Живя на острие лезвия,

Danced with demons, tasted death

Танцевал с демонами, вкушал смерть.

I've lost wars inside my head

Я проиграл все войны в своей голове,

But hallelujah, I'm not dead

Но, аллилуйя, я не мёртв!

Won't be waiting on my hearse

Я не буду ждать свой катафалк.

Pain's a gift, it ain't a curse

Боль – не проклятье, а дар.

My heart still beats, my blood's still red

Моё сердце всё ещё бьётся, кровь всё ещё бежит по венам.

Hallelujah, I'm not dead

Аллилуйя, я не мёртв.

Hallelujah, I'm not dead

Аллилуйя, я не мёртв.

Hallelujah

Аллилуйя!

Hallelujah

Аллилуйя!

Wake up another fight

Вставай, впереди ещё один бой.

Am I the victim or the homicide

На этот раз я жертва или убийца?

What's in my head left scars behind

Мысли в моей голове оставляют шрамы.

Every step is an uphill climb

Каждый шаг – это подъем в гору.

I've learned to live in shadows

Я научился жить в тени,

Even without the light

Без единого луча света.

I've learned to love the battles

Я научился любить сражения.

Only the strong survive

Выживают только сильнейшие.

Only the strong survive

Выживают только сильнейшие.

Living on a razor's edge

Живя на острие лезвия,

Danced with demons, tasted death

Танцевал с демонами, вкушал смерть.

I've lost wars inside my head

Я проиграл все войны в своей голове,

But hallelujah, I'm not dead

Но, аллилуйя, я не мёртв!

Won't be waiting on my hearse

Я не буду ждать свой катафалк.

Pain's a gift, it ain't a curse

Боль – не проклятье, а дар.

My heart still beats, my blood's still red

Моё сердце всё ещё бьётся, кровь всё ещё бежит по венам.

Hallelujah, I'm not dead

Аллилуйя, я не мёртв.

Hallelujah, I'm not dead

Аллилуйя, я не мёртв.

So if you're black and blue

Так что, если ты весь в синяках

And feeling so abused

И чувствуешь себя униженным –

No it don't make you damaged

Нет, это всё не разрушает тебя.

It makes you living proof

Это делает тебя живым доказательством,

That you are so much more

Что ты – это нечто больше,

Than all this hell you've known

Чем этот весь этот ад, который ты прошёл.

Remember this:

Помни:

What doesn't kill you is what builds your throne

Всё то, что не убивает тебя, выстраивает твой трон.

Living on a razor's edge

Живя на острие лезвия,

Danced with demons, tasted death

Танцевал с демонами, вкушал смерть.

I've lost wars inside my head

Я проиграл все войны в своей голове,

But hallelujah, I'm not dead

Но, аллилуйя, я не мёртв!

Won't be waiting on my hearse

Я не буду ждать свой катафалк.

Pain's a gift, it ain't a curse

Боль – не проклятье, а дар.

My heart still beats, my blood's still red

Моё сердце всё ещё бьётся, кровь всё ещё бежит по венам.

Hallelujah, I'm not dead

Аллилуйя, я не мёртв.

Living on a razor's edge

Живя на острие лезвия,

Danced with demons, tasted death

Танцевал с демонами, вкушал смерть.

I've lost wars inside my head

Я проиграл все войны в своей голове,

But hallelujah, I'm not dead

Но, аллилуйя, я не мёртв!

Won't be waiting on my hearse

Я не буду ждать свой катафалк.

Pain's a gift, it ain't a curse

Боль – не проклятье, а дар.

My heart still beats, my blood's still red

Моё сердце всё ещё бьётся, кровь всё ещё бежит по венам.

Hallelujah, I'm not dead

Аллилуйя, я не мёртв.

Hallelujah, I'm not dead

Аллилуйя, я не мёртв.