Текст и перевод песни Hand Me Down исполнителя Citizen Soldier

Have you ever felt so lost within?

Ты когда-нибудь чувствовал себя потерянным внутри?

Like you don't even belong in your own skin

Будто ты не принадлежишь своему телу?

Like you're the broken puzzle piece that doesn't fit in anywhere

Будто ты сломанный кусочек пазла, который никуда не подходит?

'Cause no one cares

Ведь всем плевать.

So many nights I lie awake

Так много ночей я лежу без сна,

Wondering why nobody stays

Удивляясь, почему никто не остаётся.

I'm just a hand-me-down

Я просто подержанная вещь.

I'm just a hand-me-down

Я просто подержанная вещь.

I open up, I get replaced

Когда я открываюсь – меня заменяют,

Like who I am is a mistake

Как будто я какая-то ошибка.

I'm just a hand-me-down

Я просто подержанная вещь.

I'm just a hand-me-down

Я просто подержанная вещь.

I've been running on this lonely road

Я бежал по этой одинокой дороге,

But no matter where I go

Но куда бы я ни пришёл,

I'm never home

Я никогда не чувствую себя дома.

Some days I'd rather be anyone but who I am

Иногда я предпочитаю быть кем угодно, но не собой.

Just an afterthought that no one cares to understand

Просто запоздалая мысль, которую никто не хочет понимать.

Wish I could see it in myself, why I'm impossible to love

Хотел бы я разобраться в себе, почему же меня невозможно полюбить?

Why I'm not enough

Почему меня недостаточно?

So many nights I lie awake

Так много ночей я лежу без сна,

Wondering why nobody stays

Удивляясь, почему никто не остаётся.

I'm just a hand-me-down

Я просто подержанная вещь.

I'm just a hand-me-down

Я просто подержанная вещь.

I open up, I get replaced

Когда я открываюсь – меня заменяют,

Like who I am is a mistake

Как будто я какая-то ошибка.

I'm just a hand-me-down

Я просто подержанная вещь.

I'm just a hand-me-down

Я просто подержанная вещь.

I've been running on this lonely road

Я бежал по этой одинокой дороге,

But no matter where I go

Но куда бы я ни пришёл...

Do I choose denial?

Разве лишения – это мой выбор?

Embrace this downward spiral?

Когда всё катится по наклонной.

It gets so hard to face the truth

Так трудно смотреть правде в глаза,

When your reality's a noose

Когда твоя реальность – петля.

What good's survival

Что хорошего в выживании,

When everything feels final?

Когда всё кажется фатальным?

There's nothing quite like this abuse

Нет ничего подобному этой жестокости

Of feeling like I have no use

Чувства собственной никчёмности.

Stuck in a life no one would choose

Застрял в жизни, которую никто не выберет.

So many nights I lie awake

Так много ночей я лежу без сна,

Wondering why nobody stays

Удивляясь, почему никто не остаётся.

I'm just a hand-me-down

Я просто подержанная вещь.

I'm just a hand-me-down

Я просто подержанная вещь.

I open up, I get replaced

Когда я открываюсь – меня заменяют,

Like who I am is a mistake

Как будто я какая-то ошибка.

I'm just a hand-me-down

Я просто подержанная вещь.

I'm just a hand-me-down

Я просто подержанная вещь.

I've been running on this lonely road

Я бежал по этой одинокой дороге,

But no matter where I go

Но куда бы я ни пришёл,

I'm never home

Я никогда не чувствую себя дома.