Текст и перевод песни Backyard Boy исполнителя Claire Rosinkranz
Backyard Boy
Парень с заднего двора
[Intro:]
[Вступление:]
Five, six, seven, eight
Пять, шесть, семь, восемь!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Dance with me in my backyard boy
Потанцуй со мной на моём заднем дворе, парень!
Looking super fine in your corduroy
Ты выглядишь просто потрясающе в своих вельветовых брюках!
Drive me around the block, we can go in a loop
Прокати меня по кварталу, мы можем покататься по кругу!
And we'll turn the volume up, on some good boy band tunes
И мы включим погромче песни какого-нибудь классного бой-бэнда!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Love to feel the fresh air, I can feel your eyes stare
Мне нравится ощущать свежий воздух, я чувствую на себе твой взгляд.
And I'm not gonna lie, I get a little bit scared
И я не буду врать, мне становится немного страшно.
My heart is on wings, I'm living in dreams
Моё сердце окрылено, я живу в мечтах,
And at the top of our lungs, we sing
И мы поём во весь голос...
[Chorus:]
[Припев:]
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да-да-да)
(Da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да)
Everything is perfect
Всё идеально!
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да-да-да)
(Da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да)
All our words were worth it
Все наши слова стоили того!
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да-да-да)
(Da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да)
Dancin' around like a clown at the circus
Я нахожусь в растерянности, как клоун в цирке!
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да-да-да)
(Da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да)
Backyard boy, you make me nervous
Парень с заднего двора, ты заставляешь меня нервничать!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Dance with me in my backyard boy
Потанцуй со мной на моём заднем дворе, парень!
Looking super fine in your corduroy (Five, six, seven, eight)
Ты выглядишь просто потрясающе в своих вельветовых брюках! (Пять, шесть, семь, восемь!)
Roll the windows down, let the bass drop low
Опусти стёкла, пусть басы звучат низко!
And everybody's talking, but I don't wanna know
И все сплетничают, но я не хочу этого знать!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Feel the fresh air, I can feel your eyes stare
Я ощущаю свежий воздух, я чувствую на себе твой взгляд.
And I'm not gonna lie, I get a little bit scared
И я не буду врать, мне становится немного страшно.
My heart is on wings, I'm living in dreams
Моё сердце окрылено, я живу в мечтах,
And at the top of our lungs, we sing
И мы поём во весь голос...
[Chorus:]
[Припев:]
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да-да-да)
(Da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да)
Everything is perfect
Всё идеально!
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да-да-да)
(Da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да)
All our words were worth it
Все наши слова стоили того!
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да-да-да)
(Da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да)
Dancin' around like a clown at the circus
Я нахожусь в растерянности, как клоун в цирке!
(Da-da-da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да-да-да)
(Da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да)
Backyard boy, you make me nervous
Парень с заднего двора, из-за тебя я нервничаю!
[Outro:]
[Завершение:]
Right now?
Прямо сейчас?