Текст и перевод песни Seriouslaaay (Remix) исполнителя Claire Rosinkranz
Seriouslaaay (Remix)
Серьёзнааааа (Ремикс)
[Verse 1: Claire Rosinkranz]
[Куплет 1: Claire Rosinkranz]
I'm being stuck up in the muck
Я увязла в неурядицах,
Leaning on a lot of luck
Надеясь только на море удачи.
Getting in my head again
Вновь вся в своих мыслях
And now I'm being rude to my mom
И теперь грублю маме –
What the hell is going on?
Чё ваще происходит?
I'm saying things that I'm gonna regret
Я говорю то, о чём пожалею,
[Pre-Chorus: Claire Rosinkranz]
[Распевка: Claire Rosinkranz]
And now I'm being self-obsessed
А теперь одержима собой,
I'm falling into stress, yes
Меня затягивает в пучину стресса –
Why am I depressed?
Вот почему я в депрессии?
Well, duh
Ну, тип, понятно.
[Chorus: Claire Rosinkranz]
[Припев: Claire Rosinkranz]
Are you being serious?
Ты ща серьёзно?
Are you really oblivious?
Ты вправду ничего не понимаешь?
Are you being serious?
Ты серьёзно?
You gotta let time take the leap and ride
Пусть время делает своё дело,
You gotta let time
Пусть время делает.
[Verse 2: Hauskey]
[Куплет 2: Hauskey]
I, I hate that I got all this stuff to do
Бесит, что мне столько надо сделать,
Wanna go outside with you
А я просто хочу гулять с тобой
And sit in the sun all day (All day)
И сидеть на солнышке весь день,
Turn a couple blankets into a fort
Построить форт из простыней,
Play cards 'til our thumbs are sore
Играть в карты, пока пальцы не отвалятся,
And never ever have to be late
И никогда не хочу опаздывать
('Cause we cancel everything)
(Потому что мы отменяем все планы).
But I guess I don't have the password
Наверное, я не знаю пароля,
Never have the last word
Никогда не ставлю точку в разговоре.
I'm just sitting in my room
Я просто сижу в комнате –
And I'm all out of my popcorn
Ещё и попкорн кончился! –
In this shirt I've always worn
В футболке, которую всегда ношу,
And haven't done a thing since noon
И с полудня ничего не делаю.
[Chorus: Claire Rosinkranz & Hauskey]
[Припев: Claire Rosinkranz & Hauskey]
Are you being serious?
Ты ща серьёзно?
Are you really oblivious?
Ты вправду ничего не понимаешь?
Are you being serious?
Ты серьёзно?
You gotta let time take the leap and ride
Пусть время делает своё дело,
You gotta let time
Пусть время делает.
[Post-Chorus: Claire Rosinkranz]
[Связка: Claire Rosinkranz]
Time, time, time
Время, время, время,
Time, time, time
Время, время, время,
La, da-di, da-da
Ла, да-ди, да-да.
Time, time, time, time
Время, время, время, время,
Time, time, time
Время, время, время,
Time, time, time
Время, время, время,
La, da-di, da-da
Ла, да-ди, да-да.
Time, time, time, time
Время, время, время, время.
[Bridge: Claire Rosinkranz & Hauskey]
[Переход: Claire Rosinkranz & Hauskey]
Lost in my head
Целиком в своих мыслях,
Lost in my head
Целиком в своих мыслях,
Living in my day dreams, lost in my head
Живу в своих грёзах, потерявшись в своих мыслях.
Lost in my head
Целиком в своих мыслях,
Lost in my head again
Целиком в своих мыслях,
Time, time, time
Время, время, время,
Time, time, time, time
Время, время, время, время,
Lost in my head
Целиком в своих мыслях,
Lost in my head
Целиком в своих мыслях,
Cotton candy clouds float around in my brain wow
Облака из сахарной ваты обволокли мой мозг, уау,
Lost in my head
Целиком в своих мыслях,
Lost in my head again
Целиком в своих мыслях
(Again, again, again, again, again)
(Опять, опять, опять, опять, опять)
(Ba, ba-da, ba-bow, wow)
(Ба, ба-да, ба-бау, уау).
Time, time, time, time
Время, время, время, время,
Lost in my head
Целиком в своих мыслях,
Lost in my head
Целиком в своих мыслях,
(Again, again, again, again, again)
(Опять, опять, опять, опять, опять)
Time, time, time, time
Время, время, время, время,
Time, time, time
Время, время, время,
La, da-di, da-da
Ла, да-ди, да-да,
Time, time, time, time
Время, время, время, время.
[Chorus: Claire Rosinkranz]
[Куплет: Claire Rosinkranz]
Are you being serious?
Ты ща серьёзно?
Are you really oblivious?
Ты вправду ничего не понимаешь?
Are you being serious?
Ты серьёзно?
You gotta let time take the leap and ride
Пусть время делает своё дело.