Текст и перевод песни An Bealach Seo 'Tá Romham исполнителя Clannad

Is minic mé ag smaoitiú

Мне часто кажется,

Is mé ag féachaint ar gach taobh dom

Что я вижу себя со многих сторон.

Is feicim sluaite daoiní

Я вижу толпы людей.

Eadar aosta agus óg

И стар, и млад,

'S iad fá dheifre shíoraí

Вечно куда-то спешат.

Ag siúl a' bealach céanna

Идут с той же скоростью,

Ina bhfuil mé féin go cloíte

Что и я,

Ag taisteal leo sa ród

Ведь мы идем по одной дороге.

Is leanfaidh siad a choíche

Они всегда будут следовать

Is saint ina gcroíthe

Зову своего алчного сердца.

Ag bailiú leo maoin shaolta

Собирают свои пожитки

Ó mhaidin go neoin

С утра до ночи.

Tá mise ag leanstan daofa

И я до сих пор слежу за тем,

Ní bhfaighidh mé sos ná scríste

Чтобы я не успокоился и не сломался,

Go sroichí mé ceann scríbeadh

Пока не доберусь до цели.

Sa bhealach seo 'tá romham

Таков мой путь.

Is iomaí cor is lúbadh

Много есть поворотов

Sa turas chun na huaighe

На пути в могилу.

Is iomaí ábhar buartha

Многих заботят проблемы,

'Casfar ort sa tslí

Что встретятся в пути,

Ach 's fusa iad a shárú

Но всегда легче преодолеть их

Le greann agus le gáire

С шуткой и улыбкой.

'S a bheith i gcónaí sásta

Так что будь счастлив,

Nó a theacht le toil an Rí

Или приди к согласию с Королем.

Is cuma cad é atá i ndán domh

Неважно, что будущее мне уготовило,

Ag Dia amháin atá a fhios ag sin

Лишь Бог один о том ведает.

Ní bheidh mé choíche cráite

Но я не буду вечно мучиться

Le buaireamh ná brón

От печали и сожалений,

Ach cuirfidh mé mo dhóchas

А уповать лишь буду

I nDia mhór na Glóire

На Вседержителя.

Is dhéanfaidh sé mo threorú

Он будет мне проводником.

Sa bhealach seo 'tá romhainn

Таков мой путь.