Текст и перевод песни White Christmas исполнителя Barbra Streisand


Оригинал

White Christmas

Перевод

Белоснежное Рождество

The sun is shining, the grass is green

Солнце светит, трава зеленеет,

The orange and palm tree sway

Апельсиновые деревья и пальмы покачиваются,

There's never been such a day

На Беверли-Хиллз в Лос-Анджелесе

In Beverly Hills, L.A.

Еще не было такого дня.

But it's December the twenty-fourth

Но сейчас двадцать четвёртое декабря,

And I am longing to be up North

А я мечтаю оказаться на севере...

I'm dreaming of White Christmas

Я, я мечтаю о белоснежном Рождестве,

Just like the ones I used to know

Таком, как те, что я видела прежде,

Where the tree tops glisten

Когда кроны деревьев сверкали,

And children listen to hear sleighbells in the snow

А дети прислушивались к колокольчикам саней на снегу.

For I'm dreaming of a White Christmas

Потому что я мечтаю о белоснежном Рождестве,

With every Christmas card I write

И я пишу на каждой рождественской открытке:

May your days be merry and bright

Пусть ваши дни будут радостными и светлыми,

And may all your Christmases be white

А каждое ваше Рождество – белоснежным.

And may all your Christmases be white...

А каждое ваше Рождество – белоснежным...

0 63 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий