Текст и перевод песни Alles Was Ich Will исполнителя Claudia Jung

Seit sich unsere Blicke trafen,

С тех пор как наши взгляды встретились,

Reise ich ins Glück

Мой путь лежит к счастью.

Du hast meinen Kurs geändert

Ты изменил мой курс.

Ich will nie mehr zurück

Я больше не хочу возвращаться.

Ich fühl' mich stark

Я чувствую себя сильной

Und schwach zugleich

И слабой одновременно.

Und ich weiß,

И я знаю,

Ich will nicht ohne dich ins Liebeshimmelreich

Что не хочу без тебя в рай любви.

Alles, was ich will –

Всё, чего я хочу –

Mit dir zu den Sternen fliegen

Лететь с тобой к звёздам.

Alles, was ich will –

Всё, чего я хочу –

Mit dir jeden Sturm besiegen

Преодолеть с тобой любую бурю.

Sag, will ich zu viel?

Скажи, я хочу слишком много?

Mehr als nur Gänsehautgefühl?

Больше, чем просто мурашки по телу?

Dich lieben ist alles, was ich will

Любить тебя – это всё, чего я хочу.

Du lässt meine Seele tanzen,

Ты позволяешь танцевать моей душе,

Fängst mir Träume ein,

Передаёшь мне свои мечты,

Tauchst jeden dunklen Tag

Погружаешь каждый мрачный день

In ein Meer voll Sonnenschein

В море, полное солнечного света.

Wie ein Magnet ziehst du mich an

Ты притягиваешь меня словно магнит,

Und ich weiß,

И я знаю,

Dass ich in deinem Arm

Что в твоих объятиях

Nie mehr verlieren kann

Я никогда больше не проиграю.

Alles, was ich will –

Всё, чего я хочу –

Mit dir zu den Sternen fliegen

Лететь с тобой к звёздам.

Alles, was ich will –

Всё, чего я хочу –

Mit dir jeden Sturm besiegen

Преодолеть с тобой любую бурю.

Sag, will ich zu viel?

Скажи, я хочу слишком много?

Mehr als nur Gänsehautgefühl?

Больше, чем просто мурашки по телу?

Dich lieben ist alles, was ich will

Любить тебя – это всё, чего я хочу.

Kein Weg ist mir zu weit

Для меня нет слишком далёких путей,

Ich will auf Liebenszeit

Я хочу на время любви

An deiner Seite sein,

Быть рядом с тобой,

Mit dir zusammen geh'n

Идти вместе с тобой.

[2x:]

[2x:]

Alles, was ich will –

Всё, чего я хочу –

Mit dir zu den Sternen fliegen

Лететь с тобой к звёздам.

Alles, was ich will –

Всё, чего я хочу –

Mit dir jeden Sturm besiegen

Преодолеть с тобой любую бурю.

Sag, will ich zu viel?

Скажи, я хочу слишком много?

Mehr als nur Gänsehautgefühl?

Больше, чем просто мурашки по телу?

Dich lieben ist alles, was ich will

Любить тебя – это всё, чего я хочу.