Текст и перевод песни Du Ich Lieb' Dich исполнителя Claudia Jung

Starke Gefühle um Mitternacht,

Сильные чувства в полночь –

Da standest du vor meiner Tür

Ты стоял у моей двери.

Blicke, die sagten:

Взгляды говорили:

Komm lass mich zu dir

Позволь мне зайти к тебе

Zärtliche Stunden wie nie zuvor,

Нежное время, как никогда прежде,

Doch als der Tag kam,

Но когда этот день наступил,

Da warst du nicht mehr hier

Тебя здесь больше не было.

Du ich brauche dich,

Эй, ты нужен мне,

Denn du gehörst zu mir

Ведь ты принадлежишь мне.

Du ich lieb' dich, ich brauch' dich,

Эй, я люблю тебя, ты нужен мне,

Ich kann dich nie mehr vergessen

Я никогда не смогу забыть тебя.

Jede Stunde und jeden Tag denk' ich an dich

Каждый час и каждый день я думаю о тебе.

Du ich lieb' dich, ich brauch' dich,

Эй, я люблю тебя, ты нужен мне,

Ich kann ohne dich die Welt nicht mehr verstehen

Без тебя больше не понимаю этот мир.

Du bist nicht mehr da, ich hab' dich verloren

Тебя больше нет рядом, я потеряла тебя.

Einsam, verlassen, die Nacht so kalt

Одинокая, брошенная, ночь так холодна.

Atemlos suche ich nach dir

Затаив дыхание, я ищу тебя.

Ich muss dich finden, bevor ich erfrier'

Я должна найти тебя, прежде чем замёрзну.

Ich will nur etwas Geborgenheit,

Я просто хочу немного заботы,

Liebe und Wärme in meiner Einsamkeit

Любви и тепла в своём одиночестве.

Du ich brauche dich,

Эй, ты нужен мне,

Denn du gehörst zu mir

Ведь ты принадлежишь мне.

Du ich lieb' dich, ich brauch' dich,

Эй, я люблю тебя, ты нужен мне,

Ich kann dich nie mehr vergessen

Я никогда не смогу забыть тебя.

Jede Stunde und jeden Tag denk' ich an dich

Каждый час и каждый день я думаю о тебе.

Du ich lieb' dich, ich brauch' dich,

Эй, я люблю тебя, ты нужен мне,

Ich kann ohne dich die Welt nicht mehr verstehen

Без тебя больше не понимаю этот мир.

Du bist nicht mehr da, ich hab' dich verloren

Тебя больше нет рядом, я потеряла тебя.

Gebrochene Herzen

Разбитые сердца

Schlafen nachts nie ein

Никогда не могут заснуть ночью.

Wer liebt,

Кто любит,

Der sollte niemals alleine sein

Тому никогда не стоит быть одному.

[2x:]

[2x:]

Du ich lieb' dich, ich brauch' dich,

Эй, я люблю тебя, ты нужен мне,

Ich kann dich nie mehr vergessen

Я никогда не смогу забыть тебя.

Jede Stunde und jeden Tag denk' ich an dich

Каждый час и каждый день я думаю о тебе.

Du ich lieb' dich, ich brauch' dich,

Эй, я люблю тебя, ты нужен мне,

Ich kann ohne dich die Welt nicht mehr verstehen

Без тебя больше не понимаю этот мир.

Du bist nicht mehr da, ich hab' dich verloren

Тебя больше нет рядом, я потеряла тебя.