Текст и перевод песни Ich Fühl' Dich Noch исполнителя Claudia Jung

Alles schweigt,

Всё молчит,

Wenn Gefühl sich verliert

Когда чувство теряется.

Nur die Sehnsucht bleibt,

Остаётся только тоска,

Die Vergangenes berührt,

Которая касается прошлого,

Denn du lebst noch in mir

Ведь ты ещё живёшь во мне,

Und ich träum' mich zu dir

И я мечтаю о тебе.

Und ich fühl' dich noch,

И я ещё чувствую тебя,

So, als wärst du hier

Как будто ты здесь.

Du bist da, bist mir nah, wie zuvor

Ты здесь, рядом со мной, как прежде.

Ja, ich fühl' dich noch

Да, я ещё чувствую тебя,

Und ich will dich noch

И я ещё хочу тебя.

Du bist tief, tief in mir, eingebrannt

Ты выжжен глубоко в моей душе.

Ich fühl' dich noch

Я ещё чувствую тебя.

Viel zu weit

Слишком далёк

Ist der Weg zurück

Путь назад.

Fremde Zärtlichkeit

Незнакомая нежность –

Ist geliehenes Glück

Позаимствованное счастье.

Doch wenn ich traurig bin,

Но когда мне грустно,

Träum' ich mich zu dir hin

Я предаюсь мечтам о тебе.

[2x:]

[2x:]

Und ich fühl' dich noch,

И я ещё чувствую тебя,

So, als wärst du hier

Как будто ты здесь.

Du bist da, bist mir nah, wie zuvor

Ты здесь, рядом со мной, как прежде.

Ja, ich fühl' dich noch

Да, я ещё чувствую тебя,

Und ich will dich noch

И я ещё хочу тебя.

Du bist tief, tief in mir, eingebrannt

Ты выжжен глубоко в моей душе.

Ich fühl' dich noch

Я ещё чувствую тебя.