Текст и перевод песни Ich Schenke Dir Mein Herz исполнителя Claudia Jung

Schau dir beim Schlafen zu

Смотрю, как ты спишь,

Und frag mich,

И задаюсь вопросом,

Was brauchst du

Что тебе будет нужно

Auf deinem Weg zu dir

На твоём пути обретения себя.

Du wirst manches nicht versteh'n,

Ты будешь не понимать некоторые вещи,

Wirst Träume sterben seh'n

Будешь видеть, как мечты умирают,

Und Tränen akzeptier'n

И принимать слёзы.

Dein Weg wird dich

Твой путь будет вести тебя

Durch schwere Zeiten führ'n,

Через тяжёлые времена,

Doch meine Liebe wirst du nie verlier'n

Но ты никогда не потеряешь мою любовь.

Bin dir ganz nah zu jeder Zeit

Я буду рядом с тобой в любое время,

Öffne dir meine Seele weit

Распахну тебе свою душу,

Geb alles, was ich geben kann

Дам всё, что смогу дать.

Bin für dich da, egal was ist,

Я буду рядом, несмотря ни на что,

Tröste dich, wenn du traurig bist

Утешу тебя, когда тебе будет грустно.

Ich schenke dir mein Herz [x2]

Я подарю тебе своё сердце. [x2]

Kein Glück kommt von allein

Счастье не приходит само по себе.

Du wirst nie sicher sein

Ты никогда не будешь уверена

Und gegen Schmerz immun

И невосприимчива к боли.

Ich kann fühlen, was du fühlst,

Я чувствую, что ты чувствуешь,

Doch, was du wirklich willst,

Но то, чего ты действительно хочешь,

Das musst du selber tun

Ты должна сделать сама.

Ich weiß schon jetzt,

Я знаю уже сейчас,

Du gehst mal fort von hier,

Что однажды ты покинешь это место,

Doch meine Liebe wirst du nie verlier'n

Но ты никогда не потеряешь мою любовь.

[2x:]

[2x:]

Bin dir ganz nah zu jeder Zeit

Я буду рядом с тобой в любое время,

Öffne dir meine Seele weit

Распахну тебе свою душу,

Geb alles, was ich geben kann

Дам всё, что смогу дать.

Bin für dich da, egal was ist,

Я буду рядом, несмотря ни на что,

Tröste dich, wenn du traurig bist

Утешу тебя, когда тебе будет грустно.

Ich schenke dir mein Herz

Я подарю тебе своё сердце.

Ich schenke dir mein Herz

Я подарю тебе своё сердце