Текст и перевод песни Ich Weiß, Dass Du Lügst исполнителя Claudia Jung

4 Uhr morgens schleichst du dich ins Haus,

В 4 часа утра ты пробираешься в дом,

Ziehst die Schuhe schon im Wagen aus

Снимаешь ботинки уже в машине.

Ich liege noch wach,

Я не могу заснуть,

Tu so, als ob ich schlaf

Делаю вид, что сплю.

Ich will nicht mehr fragen

Я больше не хочу спрашивать.

Ich weiß sowieso, was du jetzt sagst:

Я всё равно знаю, что ты скажешь сейчас:

Warst bei deinem Freund die ganze Nacht

Ты был со своим другом всю ночь.

Das sagst du mir schon

Ты говоришь мне это

Mit dem ehrlichsten Ton

Самым честным тоном

Seit einigen Tagen

Вот уже несколько дней.

Ich weiß, dass du lügst,

Я знаю, что ты лжёшь,

Doch solang du mich noch liebst,

Но пока ты ещё любишь меня,

Hoff' ich jeden Tag neu,

Я снова надеюсь каждый день,

Das mit ihr geht bald vorbei

Что эта связь с ней скоро пройдёт.

Ich weiß, dass du lügst,

Я знаю, что ты лжёшь,

Doch solang du mich noch siehst,

Но пока ты ещё замечаешь меня,

Stell' ich mich einfach blind

Я просто притворяюсь слепой.

Bete so wie ein Kind,

Молюсь по-детски,

Dass sie nicht gewinnt

Чтобы она не победила.

Morgen sagst du wieder, wenn du gehst:

Завтра ты снова скажешь, когда уйдёшь:

Bitte warte nicht, es wird heut spät

Прошу, не жди, я приду поздно.

Ich sterb' jedesmal, mir ist gar nicht egal,

Я умираю каждый раз, мне не безразлично,

Dass ich dich verliere

Что я теряю тебя.

Manchmal rufst du mich bei Nacht noch an:

Иногда ты ещё звонишь мне ночью:

Ich häng' fest hier auf der Autobahn

Я застрял на автостраде, –

Und dass ich mich nicht

И что мне не стоит

Sorgen sollte um dich,

Беспокоиться о тебе.

Wohin soll das führen

К чему ты клонишь?

Ich weiß, dass du lügst,

Я знаю, что ты лжёшь,

Doch solang du mich noch liebst,

Но пока ты ещё любишь меня,

Hoff' ich jeden Tag neu,

Я снова надеюсь каждый день,

Das mit ihr geht bald vorbei

Что эта связь с ней скоро пройдёт.

Ich weiß, dass du lügst,

Я знаю, что ты лжёшь,

Doch solang du mich noch siehst,

Но пока ты ещё замечаешь меня,

Stell' ich mich einfach blind

Я просто притворяюсь слепой.

Bete so wie ein Kind,

Молюсь по-детски,

Dass sie nicht gewinnt

Чтобы она не победила.