Текст и перевод песни Ich Will Mich Nicht Nochmal in Dich Verlieben исполнителя Claudia Jung

Seit kurzem bist du in der Stadt

С недавних пор ты в городе.

Du suchst mich, hat man mir gesagt

Мне сказали, что ты ищешь меня.

Gedanken an damals überfall'n mich

Мысли о прошлом неожиданно посещают меня.

Mir ging's doch grade wieder gut

У меня же всё снова было хорошо

Nach all dem Schmerz, der Tränenflut

После всей той боли, пролитых слёз.

Dich nochmal verlier'n

Потерять тебя ещё раз –

Will ich nicht riskier'n

Я не хочу рисковать.

Ich will mich nicht nochmal in dich verlieben

Я не хочу ещё раз влюбляться в тебя

Und frag mich,

И задаюсь вопросом,

Wie soll ich dir widersteh'n

Как мне устоять перед тобой.

Ich will mich nicht nochmal in dir verlieren,

Я не хочу ещё раз раствориться в тебе,

Nie wieder so verlassen

Больше никогда не хочу быть покинутой

Und nie wieder so verloren sein

И больше никогда не хочу быть потерянной.

Dich lieben war der Himmel pur,

Любить тебя было райским чувством,

Das größte Glück, das ich erfuhr,

Самым большим счастьем, которое я пережила,

Doch dich zu vermissen war die Hölle

Но скучать по тебе было адом.

Beschütz dein Herz, sagt mein Verstand,

Защищай своё сердце, – говорит мой разум,

Doch wieder liegt's in deiner Hand

Но оно снова лежит в твоих руках.

Dass es nochmal bricht,

Чтобы оно разбилось ещё раз,

Ertrage ich nicht

Я не вынесу.

Ich will mich nicht nochmal in dich verlieben

Я не хочу ещё раз влюбляться в тебя

Und frag mich,

И задаюсь вопросом,

Wie soll ich dir widersteh'n

Как мне устоять перед тобой.

Ich will mich nicht nochmal in dir verlieren,

Я не хочу ещё раз раствориться в тебе,

Nie wieder so verlassen

Больше никогда не хочу быть покинутой

Und nie wieder so verloren sein

И больше никогда не хочу быть потерянной.

Ich wollt' mich nicht nochmal in dich verlieben,

Я не хотела ещё раз влюбляться в тебя,

Doch ich weiß, ich werd' es immer,

Но я знаю, что всегда буду,

Ich werd' es immer wieder tun

Буду делать это снова и снова.