Текст и перевод песни Lass Uns Noch Einmal Lügen исполнителя Claudia Jung

(Lass uns noch einmal lügen)

(Давай ещё раз солжём друг другу)

Wie oft hab ich mir schon

Сколько раз я

Nie wieder gesagt,

Говорила себе никогда больше,

Doch dann kam dein Anruf

Но потом раздавался твой звонок,

Und ich wurde schwach

И я становилась слабой.

Ich werd' es auch diesmal

И на этот раз я буду

Ganz sicher bereu'n

Наверняка сожалеть об этом,

Und kann's doch kaum erwarten,

Но мне не терпится

Nah bei dir zu sein

Быть рядом с тобой.

Lass uns noch einmal lügen,

Давай ещё раз солжём друг другу,

Ein letztes Mal uns lieben

В последний раз полюбим друг друга.

Ich komm einfach nicht los von dir

Я просто не могу уйти от тебя.

Lass uns noch einmal lügen,

Давай ещё раз солжём друг другу,

Rauf zu den Sternen fliegen,

Полетим к звёздам,

Egal was wir danach verlier'n

Что бы мы ни потеряли после этого.

Hab mir oft geschworen,

Я часто клялась себе,

Dich nie mehr zu seh'n,

Никогда больше не видеть тебя,

Selbst in meinen Träumen

Даже в своих мечтах

Dir zu widersteh'n

Устоять перед тобой.

Mein Kopf kennt die Regeln,

Мой разум знает правила,

Kennt jedes Tabu,

Знает каждое табу,

Doch hör ich deine Stimme,

Но если я слышу твой голос,

Bist da nur noch du

Значит рядом только ты.

Lass uns noch einmal lügen,

Давай ещё раз солжём друг другу,

Ein letztes Mal uns lieben

В последний раз полюбим друг друга.

Ich komm einfach nicht los von dir

Я просто не могу уйти от тебя.

Lass uns noch einmal lügen,

Давай ещё раз солжём друг другу,

Rauf zu den Sternen fliegen,

Полетим к звёздам,

Egal was wir danach verlier'n

Что бы мы ни потеряли после этого.

Lass uns noch einmal lügen,

Давай ещё раз солжём друг другу,

Rauf zu den Sternen fliegen,

Полетим к звёздам,

Egal was wir danach verlier'n

Что бы мы ни потеряли после этого.

Komm lass uns lügen,

Давай солжём друг другу,

Zu den Sternen fliegen

Полетим к звёздам!

Komm lass uns lügen,

Давай солжём друг другу,

Noch einmal lügen

Ещё раз солжём!