Текст и перевод песни Nur Mit Dir (1999) исполнителя Claudia Jung

Nur mit dir kann ich so sein wie ich bin

Только с тобой я могу быть такой, какая я есть.

Nur mit dir füllt sich mein Leben mit Sinn

Только с тобой моя жизнь наполняется смыслом.

Ich weiß genau, du bist der Mann,

Я точно знаю, что ты тот самый мужчина,

Dem ich alles sagen kann,

Которому я могу рассказать всё,

Und nur mit dir fang' ich von vorne an

И только с тобой я начну всё с чистого листа.

Denn ich will nur mit dir auf Wolken schweben,

Ведь я хочу только с тобой парить в облаках,

Glücklich sein nur mit dir für alle Zeit,

Быть счастливой только с тобой навсегда,

Für immer Liebe pur mit dir erleben

Всегда испытывать с тобой чистую любовь.

Mit dir ist mir kein Berg zu hoch,

С тобой для меня нет ни слишком высоких гор,

Kein Weg zu weit

Ни слишком далёких путей.

Nur mit dir, leben so wie ich es mag

Только с тобой, жить так, как мне нравится.

Nur mit dir, Zärtlichkeit spür'n Tag für Tag

Только с тобой, ощущать нежность день за днём.

Bei dir fühl' ich mich geseh'n,

С тобой я чувствую себя заметной,

Denn nur du kannst mich versteh'n

Ведь только ты можешь меня понять,

Und wenn ich fall', hilfst du mir aufzusteh'n

И если я упаду, ты поможешь мне встать.

Denn ich will nur mit dir auf Wolken schweben,

Ведь я хочу только с тобой парить в облаках,

Glücklich sein nur mit dir für alle Zeit,

Быть счастливой только с тобой навсегда,

Für immer Liebe pur mit dir erleben

Всегда испытывать с тобой чистую любовь.

Mit dir ist mir kein Berg zu hoch,

С тобой для меня нет ни слишком высоких гор,

Kein Weg zu weit

Ни слишком далёких путей.

Himmelhoch und sternenweit –

Бесконечно высоко и бесконечно далеко –

Bis in alle Ewigkeit

Навеки

Möchte ich nur mit dir auf Wolken schweben,

Я хочу только с тобой парить в облаках,

Glücklich sein nur mit dir für alle Zeit,

Быть счастливой только с тобой навсегда,

Für immer Liebe pur mit dir erleben

Всегда испытывать с тобой чистую любовь.

Mit dir ist mir kein Berg zu hoch,

С тобой для меня нет ни слишком высоких гор,

Kein Weg zu weit

Ни слишком далёких путей.