Текст и перевод песни Sommer Im November (Mit Dir) исполнителя Claudia Jung

Оригинал

Sommer Im November (Mit Dir)

Перевод

Лето в ноябре (с тобой)

Frag nicht, ich weiß selbst nicht,

Не спрашивай, я сама не знаю,

Wie's passiert ist

Как это случилось.

Ich weiß nur, wenn du bei mir bist,

Я знаю только, когда ты со мной,

Flieg ich ohne Flügel zu den Sternen rauf

Без крыльев я взлетаю к звёздам.

Frag nicht, was ich fühl',

Не спрашивай, что я чувствую,

Ist unbeschreiblich

Это неописуемо.

Und ganz tief im Herzen weiß ich,

И в глубине души я знаю,

Wenn du da bist, geht die Sonne in mir auf

Когда ты рядом, солнце восходит во мне.

Dafür nehm' ich jeden Schmerz in Kauf

Я смиряюсь с любой болью благодаря этому.

Mit dir ist es Sommer im November

С тобой лето в ноябре.

40 Grad heiß in Dezember

40 градусов жары в декабре,

Und die Welt scheint

И мир, кажется,

Auf den Himmel nicht zu hör'n

Не прислушивается к небу.

Mit dir stirbt ein Feuer nicht im Regen,

С тобой огонь не умирает под дождём,

Ist die Hölle wie ein Segen

Ад как благословение.

Jeder Tag ist wie ein neugeborener Stern

Каждый день как новорождённая звезда

Mit dir

С тобой.

Sag nicht, auf der Welt ist nichts unendlich

Не говори, что ничто не вечно в мире.

Unser Glück ist unvergänglich

Наше счастье бессмертно.

Das ist alles, was ich tief im Herzen spür'

Это всё, что я ощущаю в глубине души.

Morgen ist doch heute nicht hier

Завтра же ещё не наступило.

[2x:]