Текст и перевод песни Make My Day исполнителя Coi Leray & David Guetta
Make My Day
Порадуй меня
Coi Leray
Кой Лерей!
Guetta
Гетта!
Pump up the jam, pump it up
Вруби музыку! Вруби её!
While ya feet are stumping
Пока твои ноги топают,
And the jam is pumping
Грохочет и музыка.
Look ahead, the crowd is jumping
Посмотри вперёд! Толпа прыгает!
Yeah, we pop up on 'em like a piñata
Да, мы разделываемся с ними, как с пиньятой, 1
And we goin' off in this bitch like a siren
И мы воем в этом клубе, как сирена.
Tupac, baby, 'cause you know I'm a rider
Как у Тупака, детка, потому что ты знаешь, что я бандит. 2
Hot like a sauna
Я горячий, как сауна.
Man, I'm hot like lava
Боже, я горячий, как лава.
Feeling like fab and the bucket is Prada
Чувствую себя превосходно, мой шлем — от Прада.
Feeling like cash, shoulda came with a comma
Я люблю кэш, такой, где много нулей.
I say akuna matada, these bitches don't want a problem
Я говорю: Акуна матата! Этим с*чкам не нужны проблемы.
They understood the assignment
Они понимают только ассигнования.
Ooh, they wanna copy my cool
О, они хотят подражать моей крутости,
But they don't know what to do with it
Но они не знают, что с ней делать.
I said, ooh, they tryna fit in your shoes
Слушайте, о, они пытаются занять моё место,
But they can't do it like you do it
Но они не могут этого сделать, как ты делаешь это.
Make my day
Порадуй меня.
Tell these bitches they ain't fucking with me
Скажи этим с*чкам, чтобы они не связывались со мной.
Make my day
Порадуй меня.
Do you really wanna test me?
Ты правда хочешь меня испытать?
Make my day
Порадуй меня.
If you 'bout it then come show me, baby
Если ты согласна, покажи мне, детка.
Make my day
Порадуй меня.
Do you wanna get nasty?
Ты хочешь быть плохой девочкой?
Make my day
Порадуй меня.
Tell these bitches they ain't fucking with me
Скажи этим с*чкам, чтобы они не связывались со мной.
Make my day
Порадуй меня.
Do you really wanna test me?
Ты правда хочешь меня испытать?
Make my day
Порадуй меня.
If you 'bout it then come show me, baby
Если ты согласна, покажи мне, детка.
Make my day
Порадуй меня.
Come and make my day, yeah
Иди и порадуй меня, да!
Make my day
Порадуй меня.
Pump up the jam, pump it up
Вруби музыку! Вруби её!
While ya feet are stumping
Пока твои ноги топают,
And the jam is pumping
Грохочет и музыка.
Look ahead, the crowd is jumping
Посмотри вперёд! Толпа прыгает!
You got me in my mode
С тобой я в своем стиле.
DJ, run back it back, lemme touch my touch toes
Диджей, поставь трек обратно! Дай мне дотронуться до моих пальцев.
Couple shots get me in my zone
Пара шотов — и я снова в ударе.
Go and grab the camera, baby, hit your pose
Я иду и беру свою камеру, детка. Попозируй мне!
[2x:]
[2x:]
Party all night, we ain't gettin' no rest
Зажигаем всю ночь, мы не собираемся отдыхать!
All about the paper, yeah, we running up a check
Всё дело в бабках, да! Наш чек увеличивается.
I can tell that you want it way you're licking on your lips
Я вижу, что ты хочешь этого, по тому, как ты облизываешь губы.
I know, I know, I know you're next
Я знаю, я знаю, я знаю: ты следующая!
Make my day
Порадуй меня.
Tell these bitches they ain't fucking with me
Скажи этим с*чкам, чтобы они не связывались со мной.
Make my day
Порадуй меня.
Do you really wanna test me?
Ты правда хочешь меня испытать?
Make my day
Порадуй меня.
If you 'bout it then come show me, baby
Если ты согласна, покажи мне, детка.
Make my day
Порадуй меня.
Do you wanna get nasty?
Ты хочешь быть плохой девочкой?
Make my day
Порадуй меня.
Tell these bitches they ain't fucking with me
Скажи этим с*чкам, чтобы они не связывались со мной.
Make my day
Порадуй меня.
Do you really wanna test me?
Ты правда хочешь меня испытать?
Make my day
Порадуй меня.
If you 'bout it then come show me, baby
Если ты согласна, покажи мне, детка.
Make my day
Порадуй меня.
Come and make my day, yeah
Иди и порадуй меня, да!
Make my day
Порадуй меня.
[2x:]
[2x:]
Pump up the jam, pump it up
Вруби музыку! Вруби её!
While ya feet are stumping
Пока твои ноги топают,
And the jam is pumping
Грохочет и музыка.
Look ahead, the crowd is jumping
Посмотри вперёд! Толпа прыгает!