Текст и перевод песни My Universe исполнителя Coldplay & BTS
My Universe
Моя вселенная
[Intro: Chris Martin, All]
[Вступление: Chris Martin, все]
You (You), you are (You are) my universe
Ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And I (I), just want (Just want) to put you first
И я (я) просто хочу (просто хочу), чтобы ты была для меня превыше всего!
And you (You), you are (You are) my universe, and I
И ты (ты), ты (ты) – моя вселенная, и я...
[Verse 1: Chris Martin]
[Куплет 1: Chris Martin]
In the night, I lie and look up at you
По ночам я лежу и смотрю на тебя,
When the morning comes, I watch you rise
А когда наступает утро, я смотрю, как ты поднимаешься.
There's a paradise they couldn't capture
Рай есть, и другие не смогут уловить
That bright infinity inside your eyes
Ту яркую бесконечность в твоих глазах!
[Pre-Chorus: Jung Kook, All, Jung Kook & Chris Martin]
[Распевка: Jung Kook, все, Jung Kook & Chris Martin]
maeil bam nege nal-aga (ga)
Я лечу к тебе каждую ночь (лечу),
kkum-ilan geosdo ij-eun chae
Забывая о том, что это просто сон.
na us-eumyeo neoleul manna (na)
Я встречаю тебя с улыбкой (встречаю),
Never ending forever, baby
Эта вечность никогда не кончится, малышка!
[Chorus: Chris Martin, All]
[Припев: Chris Martin, все]
You (You), you are (You are) my universe
Ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And I (I), just want (Just want) to put you first
И я (я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место!
And you (You), you are (You are) my universe
И ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And you make my world light up inside
И ты освещаешь мой мир внутри!
[Verse 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]
[Куплет 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]
eodum-i naegen deo pyeonhaess-eossji
Раньше мне было комфортнее в темноте,
gil-eojin geulimja sog-eseo (Eyes)
Среди растянутых теней (взглядов),
And they said that we can't be togethеr
И все говорили, что мы не можем быть вместе
Because, becausе we come from different sides
Из-за того, из-за того, что мы из разных миров.
[Chorus: Chris Martin, All]
[Припев: Chris Martin, все]
You (You), you are (You are) my universe
Ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And I (I), just want (Just want) to put you first
И я (я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место!
And you (You), you are (You are) my universe
И ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And you make my world light up inside
И ты освещаешь мой мир внутри!
[Post-Chorus: All, Jin]
[Связка: все, Jin]
My universe (Do-do, do-do)
Моя вселенная! (Ду-ду, ду-ду)
My universe (Do-do, do-do)
Моя вселенная! (Ду-ду, ду-ду)
My universe (Do-do, do-do)
Моя вселенная! (Ду-ду, ду-ду)
(You make my world)
(Ты создаешь мой мир!)
You make my world light up inside
Благодаря тебе мой мир светится изнутри!
Make my world light up inside
Благодаря тебе мой мир светится изнутри!
[Bridge: j-hope, SUGA]
[Переход: j-hope, SUGA]
naleul balghyeojuneun geon
Меня освещают
neolan salang-eulo su noh-ajin byeol
Звёзды, вышитые твоей любовью
nae ujuui neon
В моей вселенной, ты
tto daleun sesang-eul mandeul-eo juneun geol
Создаёшь для меня новый мир!
neoneun nae byeol-ija naui ujunikka
Ведь ты – мои звёзды и моя вселенная!
jigeum i silyeondo gyeolgug-en jamsinikka
Эти трудности временны.
neoneun eonjekkajina jigeumcheoleom balg-geman bichnajwo
Просто сияй так же ярко, как ты сияешь сейчас!
ulineun neoleul ttala i gin bam-eul sunoh-eul geoya
Мы будем следовать за тобой, чтобы скрасить эту длинную ночь!
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]
[Распевка: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]
neowa hamkke nal-aga (ga)
Я улетаю с тобой!
When I'm without you, I'm crazy
Без тебя я схожу с ума!
ja eoseo nae son-eul jab-a (a)
Пожалуйста, возьми меня за руку!
We are made of each other, baby
Мы созданы друг другом, малышка!
[Chorus: Chris Martin, All]
[Припев: Chris Martin, все]
You (You), you are (You are) my universe
Ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And I (I), just want (Just want) to put you first (To put you first)
И я (я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место! (Чтобы ты была превыше всего)
And you (You), you are (You are) my universe
И ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And you make my world light up inside
И ты освещаешь мое мир внутри!
[Post-Chorus: All]
[Связка: все]
My universe (Do-do, do-do)
Моя вселенная! (Ду-ду, ду-ду)
You, you are (You are)
Ты, ты (ты) –
My universe (Do-do, do-do)
Моя вселенная! (Ду-ду, ду-ду)
I, just want (Just want)
Мне просто нужна (просто нужна)
My universe
Моя вселенная!
You, you are (You are) my universe, and I
Ты, ты (ты) – моя вселенная, и я...
My universe
Моя вселенная!
[Outro: All]
[Завершение: все]
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
(Эй, эй, эй, эй, эй!)
My Universe
Моя вселенная (Вячеслав Дмитриев)
[Intro: Chris Martin, All]
[Вступление: Chris Martin, все]
You (You), you are (You are) my universe
Ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And I (I), just want (Just want) to put you first
И я (я) просто хочу (просто хочу), чтобы ты была для меня превыше всего!
And you (You), you are (You are) my universe, and I
И ты (ты), ты (ты) – моя вселенная, и я...
[Verse 1: Chris Martin]
[Куплет 1: Chris Martin]
In the night, I lie and look up at you
По ночам я лежу и смотрю на тебя,
When the morning comes, I watch you rise
А когда наступает утро, я смотрю, как ты поднимаешься.
There's a paradise they couldn't capture
Рай есть, и другие не смогут уловить
That bright infinity inside your eyes
Ту яркую бесконечность в твоих глазах!
[Pre-Chorus: Jung Kook, All, Jung Kook & Chris Martin]
[Распевка: Jung Kook, все, Jung Kook & Chris Martin]
매일 밤 네게 날아가 (가)
Я лечу к тебе каждую ночь (лечу),
꿈이란 것도 잊은 채
Забывая о том, что это просто сон.
나 웃으며 너를 만나 (나)
Я встречаю тебя с улыбкой (встречаю),
Never ending forever, baby
Эта вечность никогда не кончится, малышка!
[Chorus: Chris Martin, All]
[Припев: Chris Martin, все]
You (You), you are (You are) my universe
Ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And I (I), just want (Just want) to put you first
И я (я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место!
And you (You), you are (You are) my universe
И ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And you make my world light up inside
И ты освещаешь мой мир внутри!
[Verse 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]
[Куплет 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]
어둠이 내겐 더 편했었지
Раньше мне было комфортнее в темноте,
길어진 그림자 속에서 (Eyes)
Среди растянутых теней (взглядов),
And they said that we can't be togethеr
И все говорили, что мы не можем быть вместе
Because, becausе we come from different sides
Из-за того, из-за того, что мы из разных миров.
[Chorus: Chris Martin, All]
[Припев: Chris Martin, все]
You (You), you are (You are) my universe
Ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And I (I), just want (Just want) to put you first
И я (я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место!
And you (You), you are (You are) my universe
И ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And you make my world light up inside
И ты освещаешь мой мир внутри!
[Post-Chorus: All, Jin]
[Связка: все, Jin]
My universe (Do-do, do-do)
Моя вселенная! (Ду-ду, ду-ду)
My universe (Do-do, do-do)
Моя вселенная! (Ду-ду, ду-ду)
My universe (Do-do, do-do)
Моя вселенная! (Ду-ду, ду-ду)
(You make my world)
(Ты создаешь мой мир!)
You make my world light up inside
Благодаря тебе мой мир светится изнутри!
Make my world light up inside
Благодаря тебе мой мир светится изнутри!
[Bridge: j-hope, SUGA]
[Переход: j-hope, SUGA]
나를 밝혀주는 건
Меня освещают
너란 사랑으로 수 놓아진 별
Звёзды, вышитые твоей любовью
내 우주의 넌
В моей вселенной, ты
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
Создаёшь для меня новый мир!
너는 내 별이자 나의 우주니까
Ведь ты – мои звёзды и моя вселенная!
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
Эти трудности временны.
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
Просто сияй так же ярко, как ты сияешь сейчас!
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
Мы будем следовать за тобой, чтобы скрасить эту длинную ночь!
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]
[Распевка: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]
너와 함께 날아가
Я улетаю с тобой!
When I'm without you, I'm crazy
Без тебя я схожу с ума!
자 어서 내 손을 잡아
Пожалуйста, возьми меня за руку!
We are made of each other, baby
Мы созданы друг другом, малышка!
[Chorus: Chris Martin, All]
[Припев: Chris Martin, все]
You (You), you are (You are) my universe
Ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And I (I), just want (Just want) to put you first (To put you first)
И я (я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место! (Чтобы ты была превыше всего)
And you (You), you are (You are) my universe
И ты (ты), ты (ты) – моя вселенная,
And you make my world light up inside
И ты освещаешь мое мир внутри!
[Post-Chorus: All]
[Связка: все]
My universe (Do-do, do-do)
Моя вселенная! (Ду-ду, ду-ду)
You, you are (You are)
Ты, ты (ты) –
My universe (Do-do, do-do)
Моя вселенная! (Ду-ду, ду-ду)
I, just want (Just want)
Мне просто нужна (просто нужна)
My universe
Моя вселенная!
You, you are (You are) my universe, and I
Ты, ты (ты) – моя вселенная, и я...
My universe
Моя вселенная!
[Outro: All]
[Завершение: все]
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
(Эй, эй, эй, эй, эй!)