Текст и перевод песни Thunder Force* исполнителя Corey Taylor, Lzzy Hale, Scott Ian, Dave Lombardo, Fil Eisler, Tina Guo
Thunder Force*
Сила грома
Thunderforce! Thunderforce!
Сила грома! Сила грома!
Thunderforce! Thunderforce!
Сила грома! Сила грома!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Night falls, reality is shaken
Наступила ночь, реальность содрогнулась,
No time to make a new mistake so
Больше нет права на ошибку, поэтому
Tighten your fist and double it up
Сожми покрепче кулаки и заставь их скрючиться,
Settle yourself when enough is enough
Остановишься, когда раздастся достаточно криков прекратить,
Don't-Be-A-Fraid-To-Be-What-They're-Afraid of
Не бойся быть тем, кого все боятся.
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
They mean to make their meaning
Они собираются говорить прямо,
So, get ready when it's time to start believing
Поэтому будь готов уверовать в
[Chorus:]
[Припев:]
Thunderforce! Thunderforce!
Силу грома! Силу грома!
Just fight back when your life is torn asunder
Просто давай отпор, когда твоя жизнь рушится!
Thunderforce! Thunderforce!
Сила грома! Сила грома!
Lightning never strikes if you can't force the thunder!
Молния не ударит, если не устроишь грозу!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, it isn't so concerning
Оу, не стоит так волноваться,
Here we go- the hardest part is learning
Поехали! Тяжело в ученье, легко в бою!
Square your stance and give em a stare
Встань в стойку, одари их убийственным взглядом,
Act like you do when there's nobody there
Веди себя так, словно никого нет.
This-Is-The-Chance-To-Be-What-They're-Afraid-of
Это шанс стать тем, кого все боятся.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
They mean to break the world
Они собираются разрушить мир,
So, get ready when it's time to be the one in control
Поэтому будь готов взять ситуацию под контроль.
[Chorus:]
[Припев:]
Thunderforce! Thunderforce!
Сила грома! Сила грома!
Just fight back when your life is torn asunder
Просто давай отпор, когда твоя жизнь рушится!
Thunderforce! Thunderforce!
Сила грома! Сила грома!
Lightning never strikes if you can't force the thunder!
Молния не ударит, если не устроишь грозу!
[Bridge:]
[Бридж:]
We are not conceding
Мы не уступим,
Looks can be deceiving
Внешность обманчива,
In your darkest hour
В свой самый темный час
Show them you have the power
Прояви силу!
[Solo]
[Соло]
Thunderforce! Thunderforce!
Сила грома! Сила грома!
[Chorus:]
[Припев:]
Thunderforce! Thunderforce!
Сила грома! Сила грома!
Just fight back when your life is torn asunder
Просто давай отпор, когда твоя жизнь рушится!
Thunderforce! Thunderforce!
Сила грома! Сила грома!
Lightning never strikes if you can't force the thunder!
Молния не ударит, если не устроишь грозу!
Thunderforce! Thunderforce!
Сила грома! Сила грома!
Lightning never strikes if you can't force the thunder!
Молния не ударит, если не устроишь грозу!
[Outro:]
[Концовка:]
Thunderforce!
Сила грома!
Thunderforce!
Сила грома!
Thunderforce!
Сила грома!
Thunder!
Сила!
* OST Thunder Force (Сила грома, 2021)