Текст и перевод песни Cooler Couleur исполнителя Crookers

Cooler couleur whatever

Кулер, колор – какая разница?

What what what do you prefer

Что, что, что ты предпочитаешь?

Dancing with la bouche en coeur

Танцевать с губками бантиком?

Snaping with your wayfarer

Щёлкать своими вайфарерами? 1

J'aime quand tu t'aimes

Я люблю, когда ты любишь себя,

Quand tu danses

Когда ты танцуешь,

Quand tu t'avances

Когда ты прижимаешься,

Quand tu chantes

Когда ты поешь,

Quand tu transpires la menthe

Когда ты потеешь мятой

Sur la piste de...

На танц...

Cooler couleur whatever

Кулер, колор – какая разница?

Shake shake shake shake your shoulders

Тряси, тряси, тряси, тряси плечами.

We don't care if you're older

Нам всё равно, если ты старше

Or the new baby sitter

Или новая нянька.

J'aime quand tu t'aimes

Я люблю, когда ты любишь себя,

Quand tu danses

Когда ты танцуешь,

Quand tu t'avances

Когда ты прижимаешься,

Quand tu chantes

Когда ты поешь,

Quand tu transpires la menthe

Когда ты потеешь мятой

Sur la piste de danse

На танцполе.

Cooler couleur whatever

Кулер, колор – какая разница?

You're a happy teenager

Ты счастливый тинейджер,

You're sliding like on butter

Ты скользишь, как по маслу.

Next step is touching her butt

Следующий шаг – потрогать ее булки.

What the fuck

Какого ч*рта?

You have the luck

Тебе повезло

To party with the Crookers

Тусить с Crookers

In a costume duck

В костюме утки.

Loser loner whatever

Неудачник, одиночка – какая разница?

De quoi de quoi as tu peur

Чего, чего ты боишься?

Elle t'admire depuis deux heures

Она обожает тебя уже два часа,

Et sera partie dans une heure

И она уйдёт через час.

Tu as tout fait

Ты всё сделал.

Tu lui plais

Ты нравишься ей,

Elle te plait

Она нравится тебе.

Ton déguisement est parfait

Твой прикид великолепен.

Tu n'as plus qu'a l'enlever

Тебе просто нужно оторваться с ней.

Tu danses

Ты танцуешь.

Party with the Crookers in a costume duck [x2]

Ты тусишь с Crookers в костюме утки. [x2]

Party with the Crookers so what the fuck [x2]

Ты тусишь с Crookers, так какого ч*рта? [x2]

Cooler couleur whatever

Кулер, колор – какая разница?

What what what do you prefer

Что, что, что ты предпочитаешь?

Shake shake shake shake your shoulders

Тряси, тряси, тряси, тряси плечами.

You're not the best you're better

Ты не лучший. Ты ещё лучше.

J'aime quand tu t'aimes

Я люблю, когда ты любишь себя,

Quand tu danses

Когда ты танцуешь,

Quand tu t'avances

Когда ты прижимаешься,

Quand tu chantes

Когда ты поешь,

Quand tu transpires la menthe

Когда ты потеешь мятой.

C'est la

Это...

Party with the Crookers in a costume duck

Ты тусишь с Crookers в костюме утки.

Tu es le plus cool so what the fuck

Ты самый крутой, так какого ч*рта?

Au milieu de la foule avec tous tes potes

В самом центре толпы с друзьями,

Meme si tu fais la poule personne ne se moque

Даже если ты начнёшь показывать курицу, никто не станет смеяться.

Tu danses

Ты танцуешь.