Текст и перевод песни If You Dare исполнителя Crownshift
If You Dare
Если посмеешь
Another stab that I couldn't see coming,
Очередной удар, который я не предвидел –
This is where the take off really begins.
Вот, где начинается настоящий отрыв.
Never allowed, yet never need to return
Хотя мне никогда и не позволяли вернуться, мне это уже не нужно
Inside the flames of bridge, you've forced to burn.
В пламени, которым ты заставила сжечь мосты.
Hey you wanna drop me out?
Эй, хочешь меня бросить?
Without a word, so leave me I don't care.
Оставь меня без лишних слов, мне наплевать.
Hey you better shut me out,
Эй, тебе лучше меня к себе не подпускать,
If you care, kill me if you dare.
Если тебе не всё равно, убей меня, если посмеешь.
[Chorus:]
[Припев:]
As you once told me lies,
Поскольку ты однажды меня обманула,
Reflection of your mind,
Отразив то, что творится в твоей голове,
Words so divided, dropping out of lines.
Отдельными словами, выпадающими из контекста,
Story unfolds, designed to the bitter end,
Развивается сюжет, предполагающий печальный исход.
Nothing more to say,
Мне больше нечего сказать,
Kill me if you care.
Убей меня, если тебе не всё равно.
You start to feed your perilous lust.
Ты начинаешь подпитывать свою опасную страсть.
Can't you feel the thrill?
Разве ты не испытываешь острые ощущения?
Anything at all? No!
Вообще никаких? Нет!
All wired for the charming sense.
Всё связано с этим очаровательным чувством.
You don't know what you're living for,
Ты не знаешь, зачем живёшь,
God save you now!
Да упаси тебя господь!
Hey you wanna drop me out?
Эй, хочешь меня бросить?
Without a word, so leave me I don't care.
Оставь меня без лишних слов, мне наплевать.
Hey you better shut me out,
Эй, тебе лучше меня к себе не подпускать,
If you care, kill me if you dare.
Если тебе не всё равно, убей меня, если посмеешь.
If you dare...
Если посмеешь...
[Chorus:]
[Припев:]
As you once told me lies,
Поскольку ты однажды меня обманула,
Reflection of your mind,
Отразив то, что творится в твоей голове,
Words so divided, dropping out of lines,
Отдельными словами, выпадающими из контекста,
Story unfolds, designed to the bitter end.
Развивается сюжет, предполагающий печальный исход.
Nothing more to say,
Мне больше нечего сказать,
Kill me if you care.
Убей меня, если тебе не всё равно.
If you dare!
Если посмеешь!
Hey you wanna drop me out?
Эй, хочешь меня бросить?
Without a word, so leave me I don't care.
Оставь меня без лишних слов, мне наплевать.
Hey you better shut me out,
Эй, тебе лучше меня к себе не подпускать,
If you care, kill me if you dare!
Если тебе не всё равно, убей меня, если посмеешь!
[Chorus:]
[Припев:]
As you once told me lies,
Поскольку ты однажды меня обманула,
Reflection of your mind,
Отразив то, что творится в твоей голове,
Words so divided, dropping out of lines,
Отдельными словами, выпадающими из контекста,
Story unfolds, designed to the bitter end.
Развивается сюжет, предполагающий печальный исход.
Kill me if you care...
Убей меня, если тебе не всё равно...
If you never told me lies,
Если ты меня никогда не обманывала,
Reflection of your mind,
Отражая то, что творится в твоей голове,
Words so divided, dropping out of lines,
Отдельными словами, выпадающими из контекста,
Story unfolds, designed to the bitter end.
Развивается сюжет, предполагающий печальный исход,
Kill me if you care!
Убей меня, если тебе не всё равно!
It's what I've been living for, to see the story unfold,
Это то, ради чего я жил – увидеть, чем всё закончится.
It's what I fear, yet all I care.
Это то, чего я боюсь, но единственное, что меня волнует.