Текст и перевод песни To the Other Side исполнителя Crownshift

On a trail of a lost remembrance

На пути потерянных воспоминаний

Secrets sealed underneath the abstract.

Тайны спрятаны за абстрактностью.

Running backwards in time,

Бег назад во времени,

Waiting for access to the other side!

Ожидание доступа на другую сторону!

To the other side...

На другую сторону...

On a trail of a lost remembrance,

На пути потерянных воспоминаний,

There's more than I recall so far.

Их куда больше, чем я могу вспомнить.

In search for the non-existing

В поисках небытия

Leads are fading out.

Намёки исчезают.

[Chorus:]

[Припев:]

Let me stay one more day,

Позволь мне остаться ещё на один день,

I'll do whatever you say.

Я сделаю всё, что скажешь.

One more day, I'll break away,

Ещё один день – и я вырвусь,

Connect to the other side!

Свяжусь с другой стороной!

Let me stay one more day,

Позволь мне остаться ещё на один день,

I'll do whatever you say.

Я сделаю всё, что скажешь.

One more day and I'm far away,

Ещё один день – и я буду так далеко,

Stay with me till the end!

Будь со мной до конца!

There's something hiding underneath the abstract

Под абстрактностью что-то скрывается,

And that's where the trail dead-ends.

И там путь заканчивается тупиком.

So hard to connect the leads,

Так сложно сопоставить все намёки,

Yet I'm closer now.

Но всё же, теперь я ближе.

I need a proof of my existence,

Мне нужно подтверждение того, что я существую,

Trace down the answers.

Слежу за ответами.

[Chorus:]

[Припев:]

Let me stay one more day,

Позволь мне остаться ещё на один день,

I'll do whatever you say.

Я сделаю всё, что скажешь.

One more day, I'll break away,

Ещё один день – и я вырвусь,

Oh, please just let me stay.

Ох, просто позволь мне остаться.

Let me stay one more day.

Позволь мне остаться ещё на один день,

I'll do whatever you say.

Я сделаю всё, что скажешь.

One more day and I'm far away,

Ещё один день – и я буду так далеко,

Just one last day...

Просто ещё один день.

My lifeless breath, diffuse into field,

Моё безжизненное дыхание, рассейся по просторам,

I need to exit this manic strain.

Мне нужно выйти из этого состояния маниакального напряжения.

Spiraling down where the madness reigns,

Погружаясь туда, где царит безумие,

Now break the circle that keeps me insane.

Разрываю порочный круг, который продолжает сводить меня с ума.

Resuming the search,

Продолжаю поиски,

Memories gleam behind.

А позади мерцают воспоминания.

Lost on the trails,

Заблудившись на этих тропах,

There's so much more to find.

Ещё столько всего можно найти.

The light in dark ignites,

Во тьме загорается свет,

Leads to where I hide.

Ведёт туда, где я скрываюсь.

I need to exist again,

Мне снова необходимо существовать,

Regain control and come home,

Вернуть контроль и вернуться домой,

Come home...

Вернуться домой.

I'll find a way again until the end!

Я вновь найду путь, пока не наступил конец!

[Chorus:]

[Припев:]

Let me stay one more day,

Позволь мне остаться ещё на один день,

I'll do whatever you say.

Я сделаю всё, что скажешь.

One more day, I'll break away,

Ещё один день – и я вырвусь,

Connect to the other side!

Свяжусь с другой стороной!

Let me stay one more day,

Позволь мне остаться ещё на один день,

I'll do whatever you say.

Я сделаю всё, что скажешь.

One more day and I'm far away,

Ещё один день – и я буду так далеко,

Stay with me 'till the end!

Будь со мной до конца!

Let me stay one more day,

Позволь мне остаться ещё на один день,

I'll do whatever you say.

Я сделаю всё, что скажешь.

One more day and I'm far away,

Ещё один день – и я буду так далеко,

I'll find a way to return home...

Я найду способ вернуться домой...