Текст и перевод песни My House Is Not a Home исполнителя d4vd

Hello, I'm at your door again

Привет! Я снова у твоей двери.

I just needed a friend

Мне просто был нужен друг,

But now I share a bed with you

Но теперь я делю с тобой постель.

Am I dumb to succumb to the noise?

Я глуп, чтобы поддаться этому шуму?

I'm not a little boy no more

Я больше не маленький мальчик.

I've made my stupid choices too

Я тоже сделал свой глупый выбор.

Tell my mother that I'm sorry

Скажи моей маме, что я сожалею.

Tell my father just the same

Скажи моему отцу то же самое.

Tell my sister that her brother

Скажи моей сестре, что её брат,

Might as well have gone insane

Вполне возможно, сошел с ума.

Is there space for me in Houston?

Есть ли для меня место в Хьюстоне?

'Cause it's spacious in LA

Потому что в Лос-Анджелесе просторно.

Where the grass is always greener

Там трава всегда зеленее

And the world can scream my name

И все могут выкрикивать мое имя.

But you never really cared about

Но тебя на самом деле никогда не волновало,

The way that everything turned out

Как всё обернулось.

You didn't want to fall in love

Ты не хотела влюбиться.

You're looking out for yourself now

Теперь ты ищешь себя.

It's starting to piss me off

Это начинает меня бесить.

I thought I had you figured out

Я думал, что раскусил тебя.

Never thought you would call my bluff

Не думал, что ты скажешь, что я блефую.

Guess who belongs to someone else now

Угадай, кто теперь с другой.

Sorry if I overshared

Прости, если я влез не в свое дело.

See, life, it isn't fair

Понимаешь, жизнь несправедлива.

I'm more and more aware of it now

Я всё больше и больше осознаю это.

You get drunk then start to curse me out

Ты выпиваешь и начинаешь проклинать меня.

I told you to watch your mouth

Я говорил тебе следить за языком.

This is exactly what my mother would warn me about

Это именно то, о чем меня предупреждала мама.

But baby, you can call me when it's over

Но, детка, ты можешь позвонить мне, когда всё закончится.

I talked to your therapist

Я поговорил с твоим психологом.

He said you were getting sober

Он сказал, что ты начала трезветь.

There's only but so many heads that can rest on this shoulder

Так много голов могло лежать на моем плече,

But I think yours was the best for me to cry over

Но оплакивать твою мне приятнее всего.

But you never really cared about

Но тебя на самом деле никогда не волновало,

The way that everything turned out

Как всё обернулось.

You didn't want to fall in love

Ты не хотела влюбиться.

You're looking out for yourself now

Теперь ты ищешь себя.

It's starting to piss me off

Это начинает меня бесить.

I thought I had you figured out

Я думал, что раскусил тебя.

Never thought you would call my bluff

Не думал, что ты скажешь, что я блефую.

Guess who belongs to someone else now

Угадай, кто теперь с другой.

The house we called our home

Это жилище, которое мы называли нашим домом,

Has fallen to pieces on its own

Распалось на части до основания.

I know that you're better off alone

Я знаю, что тебе лучше одной,

Babe, I could fix you but I won't

Детка, я мог бы исправить тебя, но не буду.