Текст и перевод песни I Love You исполнителя Dadju & Tayc
I Love You
Я люблю тебя
[Intro : Dadju & Tayc]
[Интро: Dadju & Tayc]
Oh, oh, ah
О, о, о...
Taykee de Taykee
Тайки-да-Тайки!
[Pré-refrain : Dadju & Tayc]
[Распевка: Dadju & Tayc]
Et si je te dis que je t'aime
Если я говорю тебе, что люблю тебя,
Tu dois me répondre que tu m'aimes
Ты должна ответить, что любишь меня.
C'est tellement simple
Это так просто!
Un peu comme un plus un font deux
Примерно как один плюс один равно два.
Et si tu me dis que tu m'aimes
Если ты говоришь мне, что любишь меня,
Je te repondrai que je t'aime, non
Я отвечаю тебе, что люблю тебя, нет...
Je prends ta main, je ferme les yeux et je me sens mieux (Oh, let's go)
Я беру тебя за руку, я закрываю глаза, и мне становится лучше. (О, поехали!)
[Refrain : Dadju & Tayc]
[Припев: Dadju & Tayc]
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
О, детка, я люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю тебя, о! (Я очень люблю тебя).
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю тебя, о! (Я очень люблю тебя)
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
О, детка, я люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю тебя, о! (Я очень люблю тебя).
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю тебя, о!
[Couplet 1: Dadju & Tayc]
[Куплет 1: Dadju & Tayc]
Je vais casser toutes mes montres
Я разобью свои часы,
Peu importe ce que ça va me coûter, oh
Сколько бы они мне не стоили, о...
Quand j'aime le temps doit pas s'écouler, oh
Когда я люблю тебя, время не должно идти, о...
Et depuis que toi c'est moi
И с тех пор, как ты – это я,
J'ai tout oublié du passé, oh, ma chérie
Я забыл всё, что было в прошлом, о, дорогая.
Hmm, dis moi où tu t'étais cachée, oh
Ммм, скажи мне, где ты пропадала, о...
Oh, pourquoi j'ai mal, mal
О, почему у меня больно, больно?
Pourquoi je suis blessé, oh
Почему я ранен? О...
J'ai demandé à Dieu de nous séparer mais il n'veut pas m'éxaucer, oh
Я прошу Бога разлучить нас, но в Он не хочет исполнить мою желание, о...
Oh, c'est lui qui sait et son plan est déjà calé, oh
О, он все знает, и Он уже все спланировал, о...
Donc si c'est pour toi c'est avec la joie que je vais pleurer, oh
Поэтому, если это ради тебя, я с радостью буду плакать, о...
[Pré-refrain : Dadju & Tayc]
[Распевка: Dadju & Tayc]
Et si je te dis que je t'aime
Если я говорю тебе, что люблю тебя,
Tu dois me répondre que tu m'aimes
Ты должна ответить, что любишь меня.
C'est tellement simple
Это так просто!
Un peu comme un plus un font deux
Примерно как один плюс один равно два.
Et si tu me dis que tu m'aimes
Если ты говоришь мне, что любишь меня,
Je te repondrai que je t'aime, non
Я отвечаю тебе, что люблю тебя, нет...
Je prends ta main, je ferme les yeux et je me sens mieux (Oh, let's go)
Я беру тебя за руку, я закрываю глаза, и мне становится лучше. (О, поехали!)
[Refrain : Dadju & Tayc, Dadju]
[Припев: Dadju & Tayc]
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
О, детка, я люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю тебя, о! (Я очень люблю тебя).
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
Я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю тебя, о! (Я очень люблю тебя)
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
О, детка, я люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю тебя, о! (Я очень люблю тебя).
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю тебя, о!
[Couplet 2 : Dadju & Tayc]
[Куплет 2: Dadju & Tayc]
Et si la foudre frappe une seconde
Если молния ударит во второй раз,
L'amour lui n'peut pas finir
Любовь не закончится.
Laisse moi guérir de tous tes bobos ma chérie
Позволь мне исцелить все твои раны, моя дорогая.
Je n'peux plus souffrir
Я больше не могу страдать.
Souffrance même cherche à te fuire
Даже страдания пытается обойти тебя стороной.
Écoute ma poitrine mon coeur à des choses à te dire, hmm
Приникни к моей груди: моему сердцу нужно тебе кое-что сказать, ммм...
Allez donne tes larmes, oh, donne tes cris
Дай мне свои слёзы, о, дай мне свои крики.
Tout ce qu'ils t'ont fait on va oublier
Мы забудем все, что с тобой сделали.
Prends moi cadeau, fais moi oublier mon goumin
Прими мой подарок, помоги мне забыть мои проблемы.
Allez prends moi tout, garde le pour toi, eh
Возьми меня всего и оставь себе, да.
Et si le ciel me rappelle c'est devant toi que je veux fermer les yeux
Если небо призовёт меня, я хочу сомкнуть веки рядом с тобой.
Baby, I...
Детка, я...
[Refrain : Dadju & Tayc: 2x]
[Припев: Dadju & Tayc: 2x]
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup, my baby)
О, детка, я люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю тебя, о! (Я очень люблю тебя).
I love, I love, I love, I love, I love you, oh (Baby, I love you, eh)
Я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю тебя, о! (Я очень люблю тебя)
Oh, baby, I love, I love, I love, I love, I love you, oh (I love you beaucoup)
О, детка, я люблю, люблю, люблю, люблю, я люблю тебя, о! (Я очень люблю тебя).
I love, I love, I love, I love, I love you, oh
Я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю тебя, о!